An-Naba · 15/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naba
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 Po Polsku
I sprawiliśmy, iż dzięki niej wyrosły ziarna i rośliny

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • حَبًّا – ziarna, takie jak pszenica, jęczmień i inne rośliny uprawne, którymi żywią się ludzie.
  • نَبَاتًا – roślinność, zielone rośliny i trawy, które wyrastają z ziemi i służą jako pokarm dla zwierząt.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – wspomina w tym wersecie o Swojej łasce i potędze, mówiąc, że spuszcza z deszczowych chmur wodę obficie, aby za jej pomocą wyprowadzić z ziemi ziarna i rośliny. Woda ta jest przyczyną wzrostu różnych rodzajów zbóż, takich jak pszenica i jęczmień, które stanowią pożywienie dla ludzi, oraz roślin i traw, które są pokarmem dla zwierząt. W ten sposób Bóg zapewnia środki do życia wszystkim swoim stworzeniom – zarówno ludziom, jak i zwierzętom – i ukazuje w tym dowód na doskonałość Swojego dzieła oraz na Swoją wszechmoc w ożywianiu martwej ziemi po deszczu. Ten obraz wzrostu roślin z ziemi po opadach deszczu jest również zapowiedzią zmartwychwstania, kiedy to Bóg ożywi ludzi po ich śmierci, tak jak ożywia ziemię po jej wyschnięciu.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje wielką łaskę Boga wobec Jego stworzeń – zesłanie deszczu i wyprowadzenie z ziemi roślin jest dowodem na Jego troskę o zapewnienie pożywienia wszystkim istotom.
  2. Zwraca uwagę na doskonałość Bożego dzieła w przyrodzie i zachęca człowieka do refleksji nad otaczającym go światem, co prowadzi do wzmocnienia wiary w Stwórcę.
  3. Wskazuje na możliwość zmartwychwstania – tak jak Bóg ożywia martwą ziemię deszczem, tak ożywi ludzi w Dniu Sądu, co napełnia serca wierzących nadzieją i motywuje do dobrych uczynków.
  4. Uczy wdzięczności wobec Boga za Jego dary oraz skłania do doceniania pożywienia, które codziennie spożywamy, i pamiętania, że jego źródłem jest Boża łaska.


📜 Werset 13-17 — Sura An-Naba

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Uczyniliśmy lampę płonącą.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Spuściliśmy z deszczowych chmur wodę obfitą
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
I sprawiliśmy, iż dzięki niej wyrosły ziarna i rośliny
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Oraz bujne ogrody.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Zaprawdę, Dzień Rozstrzygnięcia jest wyznaczony!
An-NabaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — An-Naba 15

Sura An-Naba Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I sprawiliśmy, iż dzięki niej wyrosły ziarna i rośliny

Sura Werset 15/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naba Słuchaj, Sura An-Naba Tłumaczenie, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers