അൻ-നബഅ് · 15/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 മലയാളത്തിൽ
അതു മുഖേന ധാന്യവും സസ്യവും നാം പുറത്തു കൊണ്ടു വരാന്‍ വേണ്ടി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • حَبًّا: ധാന്യങ്ങൾ (ഗോതമ്പ്, യവം തുടങ്ങിയവ)
  • نَبَاتًا: സസ്യങ്ങൾ, പുല്ലുകൾ, പച്ചക്കറികൾ

വ്യാഖ്യാനം:

മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് ധാരാളമായി ചൊരിയപ്പെടുന്ന മഴവെള്ളം കൊണ്ട് മണ്ണിൽ നിന്ന് വിവിധതരം ധാന്യങ്ങളും സസ്യങ്ങളും മുളപ്പിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അല്ലാഹു മഴ പെയ്യിക്കുന്നത്. ഗോതമ്പ്, യവം തുടങ്ങിയ മനുഷ്യരുടെ ഭക്ഷണമായ ധാന്യങ്ങളും, കന്നുകാലികൾക്ക് തീറ്റയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പുല്ലും സസ്യങ്ങളും, കർഷകർക്ക് ആശ്രയമായ വിളകളും എല്ലാം ഈ മഴവെള്ളത്തിന്റെ ബറകത്തിലൂടെയാണ് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മുളച്ചുപൊങ്ങുന്നത്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. മഴയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഭൂമി വരണ്ടുണങ്ങി ഒന്നും വിളയുമായിരുന്നില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും കൊണ്ട് മഴ പെയ്യിച്ച് ഭൂമിയിൽ ജീവൻ പകരുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകാനും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. മഴയും അതിലൂടെ വിളയുന്ന ധാന്യങ്ങളും സസ്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ദാനങ്ങളാണ്.
  2. ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നാം കഴിക്കുന്ന ഓരോ ഉരുള അരിയും റൊട്ടിയും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ ഫലമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ഇത് നമ്മിൽ അല്ലാഹുവോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ഭൂമിയിലെ കാർഷിക ഉൽപ്പാദനം അല്ലാഹുവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്നും, മഴ പെയ്യിക്കുന്നതും വിളകൾ മുളപ്പിക്കുന്നതും അവൻ മാത്രമാണെന്നും ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ നാം അവനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം.
  4. പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ കാര്യവും അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനപൂർവ്വമായ ക്രമീകരണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. മഴയും സസ്യങ്ങളും ധാന്യങ്ങളും എല്ലാം മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിന് അനിവാര്യമായവയാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ പരിപാലനത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.


📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൻ-നബഅ്

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
കത്തിജ്വലിക്കുന്ന ഒരു വിളക്ക് നാം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
കാര്‍മേഘങ്ങളില്‍ നിന്ന് കുത്തി ഒഴുകുന്ന വെള്ളം നാം ഇറക്കുകയും ചെയ്തു.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
അതു മുഖേന ധാന്യവും സസ്യവും നാം പുറത്തു കൊണ്ടു വരാന്‍ വേണ്ടി.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
ഇടതൂര്‍ന്ന തോട്ടങ്ങളും
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
തീര്‍ച്ചയായും തീരുമാനത്തിന്‍റെ ദിവസം സമയം നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ടതായിരിക്കുന്നു.
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
15ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 15

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതു മുഖേന ധാന്യവും സസ്യവും നാം പുറത്തു കൊണ്ടു വരാന്‍ വേണ്ടി.

സൂറ ആയത്ത് 15/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers