نبأ · 15/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا  ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 معنای فارسی
تا بدان دانه و نبات برويانيم،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حَبًّا: دانههای خوراکی مانند گندم، جو و سایر غلات.
  • نَبَاتًا: گیاهان و سبزیهایی که از زمین میرویند، مانند علفها و گیاهانی که برای تغذیه انسان و حیوان استفاده میشوند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که آب باران را به صورت پیاپی و فراوان از ابرهای بارانزا نازل میکنیم تا به وسیلهی آن، دانههای گوناگون مانند گندم و جو و نیز انواع گیاهان و علفها را از زمین بیرون بیاوریم. این گیاهان و دانهها هم برای تغذیهی انسانها و هم برای خوراک حیوانات و چهارپایان سودمند هستند. به عبارت دیگر، نزول باران نه تنها برای آشامیدن و رفع تشنگی است، بلکه وسیلهای برای رشد و پرورش نعمتهای زمینی است که زندگی انسان و حیوان به آن وابسته است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشاندهندهی رحمت گستردهی خداوند است که با نزول باران، زمینهی تأمین غذای همهی موجودات زنده را فراهم میکند.
  • انسان را به تفکر در نظام آفرینش دعوت میکند که چگونه یک قطره آب میتواند مایهی حیات و برکت در زمین شود.
  • یادآوری میکند که همهی نعمتها از سوی خداست و باید شکرگزار او باشیم و از اسراف و تبذیر در مصرف نعمتها پرهیز کنیم.
  • این آیه انگیزه میدهد که انسان به کشاورزی و آبادانی زمین اهمیت دهد و بداند که تلاش برای تأمین روزی حلال، عبادتی ارزشمند است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — نبأ

13وَجَعَلۡنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا 
و چراغى روشن آفريديم.
14وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا 
از ابرهاى باران‌زاى آبى فراوان نازل كرديم،
15لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا 
تا بدان دانه و نبات برويانيم،
16وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا 
و بستانهاى انبوه.
17إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتًا 
هر آينه روز داورى روزى است معين.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — نبأ 15

سوره آیه 15/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید