Ан-Наба · 15/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 На русском
Что зелень и зерно взрастят,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • حَبًّا — зерно, злаки, которые служат пищей для людей.
  • نَبَاتًا — растения, травы, зелень, которыми питаются животные.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает о Своей великой милости: Он низвёл с небес обильный дождь, льющуюся воду, чтобы посредством этой воды вывести из земли зерно — пшеницу, ячмень, просо и другие злаки, которые являются пропитанием для людей, а также растения и травы, которыми кормятся животные. Этот аят подчёркивает, что вода — источник жизни и причина произрастания всего, что необходимо для существования человека и скота. Упоминание зерна и растений указывает на то, что Аллах обеспечивает пропитание как людей, так и животных, и всё это происходит по Его воле и милости.

Извлекаемые пользы:

  1. Вода — величайшая милость Аллаха, без которой невозможна жизнь на земле. Осознание этого побуждает человека благодарить Создателя и бережно относиться к этому дару.
  2. Пропитание человека и животных — дело рук Всевышнего, и это напоминает нам о том, что мы зависим от Него во всём, что укрепляет нашу веру и упование на Аллаха.
  3. Внимательное отношение к природе и её дарам, размышление над тем, как Аллах взращивает растения из мёртвой земли, приводит к осознанию могущества Творца и воскрешения после смерти, что усиливает веру в Судный день.


📜 Аят 13-17 — Ан-Наба

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
И поместили в них пылающий светильник,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
И шлем из облаков обильные дожди,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Что зелень и зерно взрастят,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Прекрасные сады подымут.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Поистине, День Разделенья уж назначен -
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Ан-Наба 15

Сура Ан-Наба Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что зелень и зерно взрастят,

Сура Аят 15/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.