An-Naba · 15/40
Traducción Transliteración — An-Naba
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 En Español
con la que hacemos que broten granos y plantas
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Ḥabb (حَبًّا): Todo grano o semilla que se siembra y se cosecha, como el trigo, la cebada, el maíz y similares.
  • Nabāt (نَبَاتًا): Toda planta que brota de la tierra, incluyendo hierbas, pastos y vegetación que no necesariamente produce grano.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo nos informa que hace descender desde las nubes cargadas de lluvia un agua abundante y copiosa, y que con esa agua hace brotar de la tierra toda clase de granos y semillas que sirven de sustento para los seres humanos, como el trigo y la cebada, así como también hace crecer toda clase de plantas y hierbas verdes que sirven de alimento para los animales. De esta manera, el agua que desciende del cielo se convierte en la causa directa de la vida vegetal en la tierra, y a través de ella se garantiza la subsistencia de todas las criaturas, tanto humanas como animales. Esta mención de la lluvia y su efecto en la tierra es una muestra clara del poder divino y de Su misericordia con toda Su creación.

Beneficios que se extraen de la aleya:

  • La lluvia es una bendición inmensa de Dios sobre Sus siervos, pues sin ella no habría vida en la tierra.
  • La provisión del ser humano y de los animales depende enteramente de la voluntad de Dios, quien ha dispuesto los medios para ello.
  • Esta aleya invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador, que hace brotar de una tierra seca toda clase de alimentos, lo cual es una prueba de Su poder para resucitar a los muertos.
  • Nos enseña a agradecer a Dios por Sus bendiciones y a reconocer que toda provisión proviene de Él, lo que fortalece la fe y la confianza en Su cuidado.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 13-17 — An-Naba

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
hemos puesto una lámpara reluciente,
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
y hacemos caer de las nubes agua de lluvia
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
con la que hacemos que broten granos y plantas
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
y vergeles de espeso arbolado?
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
El Día de la Distinción es una cita con un momento fijado.
An-NabaÍndice del Corán
40Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — An-Naba 15

Sura An-Naba Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : con la que hacemos que broten granos y plantas

Sura Versículo 15/40 — An-Naba النبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Naba Escuchar, An-Naba Traducción, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras