An-Naba · 15/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 Dalam Bahasa Melayu
Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حَبًّا (Habban): Biji-bijian yang menjadi makanan asasi manusia seperti gandum, barli, dan seumpamanya.
  • نَبَاتًا (Nabātan): Tumbuh-tumbuhan yang menghijau, termasuk rumput dan dedaunan yang menjadi makanan haiwan ternakan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menceritakan tentang kekuasaan dan rahmat-Nya yang agung. Setelah menurunkan air hujan yang lebat dari awan mendung, Allah menjelaskan tujuan penurunan air tersebut, iaitu untuk mengeluarkan daripada bumi pelbagai jenis biji-bijian yang menjadi sumber makanan manusia, seperti gandum, barli, dan seumpamanya. Begitu juga Allah mengeluarkan pelbagai jenis tumbuh-tumbuhan yang menghijau, seperti rumput dan dedaunan yang menjadi makanan haiwan ternakan. Ini semua adalah bukti nyata atas kekuasaan Allah dalam menghidupkan bumi yang mati, dan menjadi dalil yang jelas tentang kemampuan Allah untuk menghidupkan semula manusia pada hari kebangkitan.

Renungilah wahai saudaraku! Air yang sama, tanah yang sama, tetapi Allah mengeluarkan daripadanya pelbagai jenis tanaman yang berbeza-beza rasa, bentuk, dan manfaatnya. Ini semua adalah tanda kebesaran Allah yang layak untuk kita syukuri. Setiap kali kita menikmati rezeki daripada biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, ingatlah bahawa Allah yang menurunkannya, dan Dia juga yang akan menghidupkan kita semula untuk membalas segala amalan kita. Maka bersyukurlah dengan menggunakan nikmat ini untuk taat kepada Allah, dan yakinlah bahawa hari kebangkitan itu pasti akan datang.



📜 Ayat 13-17 — Surah An-Naba

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — An-Naba 15

Surah An-Naba Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -

Surah Ayat 15/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda