An-Naba · 15/40
Vertaling Transliteratie — Soera An-Naba
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 In het Nederlands
Opdat Wij daarmee graan en planten voortbrengen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • حَبًّا (habban): zaden en granen die door mensen worden gegeten, zoals tarwe, gerst en andere landbouwgewassen.
  • نَبَاتًا (nabatan): planten en groen dat uit de aarde voortkomt, waaronder ook het veevoer zoals gras en kruiden.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene vertelt ons in dit vers over Zijn grote genade en almacht. Hij zegt dat Hij het water uit de wolken laat neerdalen, en dat Hij daarmee de aarde laat ontkiemen en voortbrengen. Met dit water laat Hij allerlei soorten zaden en granen groeien die de mensheid tot voedsel dienen, zoals tarwe, gerst, maïs en andere gewassen. Daarnaast laat Hij ook planten en groen ontstaan die als voeding dienen voor het vee, zoals gras, kruiden en bladeren. Dit alles is een bewijs van Allah's oneindige barmhartigheid jegens Zijn schepping. Hij voorziet in het levensonderhoud van zowel mens als dier door middel van dit gezegende water dat Hij uit de wolken laat neerdalen. Dit is een uitnodiging aan ons om na te denken over de grootsheid van Allah en Zijn schepping, en om Hem te danken voor al Zijn zegeningen. Want wie anders dan Allah, de Schepper van hemel en aarde, is in staat om uit een dode aarde levend groen te laten voortkomen? Dit vers herinnert ons eraan dat dezelfde Allah die zorgt voor onze fysieke voeding, ook zorgt voor onze spirituele voeding door middel van Zijn openbaringen. Zoals water de aarde doet herleven, zo doet de leiding van Allah de harten herleven met geloof en kennis. Laten wij dan ook dankbaar zijn voor deze zegeningen en ons overgeven aan de aanbidding van onze Heer, die ons geen enkel moment vergeet.



📜 Vers 13-17 — Soera An-Naba

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
En Wij hebben daarin een stralende lamp geplaatst.
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
En Wij hebben uit de wolken stromend water gezonden.
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Opdat Wij daarmee graan en planten voortbrengen.
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
En dichtbegroeide tuinen.
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Voorwaar, de Dag van de Beoordeling is op een vastgesteld tijdstip.
An-NabaKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
15Vers

Vertaling — An-Naba 15

Soera An-Naba Vers 15 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Opdat Wij daarmee graan en planten voortbrengen.

Soera Vers 15/40 — Soera An-Naba النبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naba Luisteren, Soera An-Naba Vertaling, Soera An-Naba mp3, Soera An-Naba pdf. Vers 13–17. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers