An-Naba · 15/40
Terjemah Transliterasi — An-Naba
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 Arti Bahasa Indonesia
supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ḥabbā (حَبًّا): biji-bijian yang menjadi makanan pokok manusia, seperti gandum, jelai, padi, dan sejenisnya.
  • Nabātā (نَبَاتًا): tumbuh-tumbuhan yang menghijau, baik yang menjadi makanan hewan ternak maupun yang tumbuh di bumi secara umum.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang kuasa-Nya yang agung melalui air hujan yang diturunkan-Nya dari awan. Dengan air itu, Allah mengeluarkan dari bumi berbagai macam biji-bijian yang menjadi sumber kehidupan manusia, seperti gandum, jagung, dan padi. Juga ditumbuhkan berbagai jenis tumbuhan hijau yang menjadi makanan bagi hewan ternak, serta rerumputan dan pepohonan yang saling berdekatan dan subur.

Ini semua adalah bukti nyata kasih sayang Allah kepada makhluk-Nya. Air yang sama, turun dari langit, tetapi Allah jadikan darinya beraneka ragam tanaman dengan manfaat yang berbeda-beda. Sungguh, ini menunjukkan bahwa hanya Allah-lah Yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana. Tidak ada satu pun yang mampu melakukan hal ini selain Dia.

Renungkanlah wahai saudaraku! Setiap kali kita melihat hamparan sawah yang menguning, kebun yang menghijau, atau rerumputan yang tumbuh subur, ingatlah bahwa itu semua adalah rahmat Allah yang dicurahkan melalui air hujan. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur kepada Allah, memperbanyak istighfar, dan menggunakan nikmat ini untuk ketaatan kepada-Nya. Janganlah kita termasuk golongan yang lalai dan kufur nikmat, karena Allah berfirman dalam ayat-ayat berikutnya bahwa semua ini adalah sebagai peringatan dan ujian bagi manusia.

Marilah kita jadikan perenungan ini sebagai pemicu untuk semakin dekat kepada Allah, mencintai-Nya, dan mensyukuri setiap tetes air yang Dia turunkan dari langit. Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, serta pergantian malam dan siang, terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang berakal.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — An-Naba

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
dan Kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
dan kebun-kebun yang lebat?
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,
An-NabaIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — An-Naba 15

Surat An-Naba Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,

Surat Ayat 15/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu