An-Naba · 15/40
Tradução Transliteração — Surata An-Naba
لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ۝١٥
Linukh rija bihee habbaw wana baata
📖 Em Português
Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ḥabbā (حَبًّا): grãos e sementes que servem de alimento, como trigo, cevada e outras culturas.
  • Nabātā (نَبَاتًا): plantas e vegetação que brotam da terra, incluindo ervas e forragens que servem de pasto para os animais.

Interpretação da passagem:

Esta passagem faz parte do contexto em que Allah menciona as Suas bênçãos e o Seu poder na criação. Ele diz que fez descer das nuvens carregadas de chuva água abundante e copiosa, e que, por meio dessa água, faz brotar da terra grãos e sementes que servem de sustento para os seres humanos, como o trigo e a cevada, bem como plantas e vegetação que alimentam os animais, como ervas e forragens. A água é, portanto, o elemento vital que dá vida à terra morta, transformando-a em fonte de alimento e sustento para todas as criaturas. Esta é uma clara demonstração da misericórdia divina e do cuidado de Allah para com a Sua criação, pois sem essa água enviada do céu, a terra permaneceria árida e incapaz de produzir qualquer benefício.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A água da chuva é uma das maiores bênçãos de Allah sobre a humanidade, pois dela depende a vida na terra e a produção de alimentos.
  • A capacidade de Allah de fazer brotar a vegetação da terra seca é uma prova do Seu poder absoluto e da Sua capacidade de ressuscitar os mortos no Dia do Juízo.
  • O ser humano deve refletir sobre a origem do seu alimento e reconhecer que é Allah quem provê o sustento, o que gera gratidão e humildade.
  • A natureza, com os seus ciclos de chuva e crescimento, é um livro aberto que convida o homem a contemplar a grandeza do Criador e a fortalecer a sua fé.
  • Esta passagem ensina-nos a valorizar os recursos naturais e a utilizá-los com moderação e gratidão, reconhecendo que são dádivas divinas que devem ser preservadas.


📜 Versículo 13-17 — Surata An-Naba

13وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
Nem colocamos neles um esplendoroso lustre?
14وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Nem enviamos, das nuvens, copiosa chuva,
15لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas,
16وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
E frondosos vergéis?
17إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Sabei que o Dia da Discriminação está com a hora fixada.
An-NabaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — An-Naba 15

Surata An-Naba Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas,

Surata Versículo 15/40 — Surata An-Naba النبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naba Ouvir, Surata An-Naba Tradução, Surata An-Naba mp3, Surata An-Naba pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas