ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ — อายะฮฺ 23

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• لَابِثِينَ (ลาบิษีน) หมายถึง ผู้ที่พำนักอยู่อย่างถาวรและยาวนาน
• أَحْقَابًا (อะห์กอบ) พหูพจน์ของ حُقْب (หุกบ์) ซึ่งหมายถึงช่วงเวลาที่ยาวนานมาก หนึ่งหุกบ์ประมาณแปดสิบปี แต่ในที่นี้มิได้หมายถึงจำนวนที่จำกัด หากแต่หมายถึงระยะเวลาที่ยาวนานต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุด

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของชาวนรกผู้ปฏิเสธศรัทธา โดยยืนยันว่าพวกเขาจะพำนักอยู่ในนรกตลอดช่วงเวลาที่ยาวนานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด หลายยุคหลายสมัยต่อเนื่องกันไม่ขาดตอน พวกเขาจะไม่ได้รับการผ่อนปรนหรือลดหย่อนโทษแม้แต่น้อย การกล่าวถึง "หลายยุคสมัย" (อะห์กอบ) นั้น มิได้หมายถึงการจำกัดระยะเวลา แต่เป็นการบ่งบอกถึงความยาวนานที่เกินกว่ามนุษย์จะจินตนาการได้ ซึ่งสอดคล้องกับความหมายของการอยู่ชั่วนิรันดร์ในนรก เนื่องจากพวกเขามิได้กระทำความผิดเพียงเล็กน้อย แต่ได้ปฏิเสธพระผู้เป็นเจ้าและกระทำความชั่วตลอดชีวิตในโลกดุนยา ดังนั้น การลงโทษจึงเป็นการตอบแทนที่ยุติธรรมและสอดคล้องกับการกระทำของพวกเขา

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของพระเจ้า – การลงโทษในนรกนั้นมิใช่การอธรรม แต่เป็นการตอบแทนที่สอดคล้องกับการกระทำของมนุษย์ในโลกนี้ ผู้ที่ปฏิเสธความจริงและทำชั่วตลอดชีวิตย่อมต้องได้รับผลของการกระทำนั้นอย่างยุติธรรม
2. ความสำคัญของการใช้ชีวิตในโลกนี้ – ชีวิตในโลกนี้เป็นโอกาสเดียวที่มนุษย์จะเลือกทางของตน การตระหนักถึงผลที่จะเกิดขึ้นในวันปรโลกจะทำให้เรารีบเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
3. ความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อผู้ศรัทธา – การที่พระองค์ทรงเตือนมนุษย์เกี่ยวกับนรกนั้น แท้จริงคือความเมตตาที่เปิดโอกาสให้เรากลับตัวและแสวงหาความรอดพ้นก่อนที่เวลาจะหมดลง
4. การเตรียมพร้อมสำหรับวันปรโลก – อายะฮ์นี้ปลูกฝังให้เรามีความสำนึกอยู่เสมอว่า การกระทำทุกอย่างของเราจะถูกบันทึกและมีผลตอบแทน ซึ่งจะช่วยให้เราดำเนินชีวิตอย่างมีความรับผิดชอบและไม่ประมาท