An-Naba · 24/40
Översättning Translitteration — Sura An-Naba
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ۝٢٤
Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
📖 På Svenska
utan att känna svalka och utan att få dricka

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Bardan" (بَرْدًا): Syftar på svalka eller något som lindrar hettan, såsom en sval bris eller kallt vatten.
  • "Sharāban" (شَرَابًا): Dryck som en människa dricker för att släcka törst eller njuta av.

Tolkning av versen:

I denna vers beskriver den Allsmäktige Guden tillståndet för de otrogna i helvetet. De kommer inte att få smaka någon svalka som kan lindra den intensiva hettan från elden, inte heller någon dryck som kan släcka deras törst. Tvärtom, deras enda dryck är kokande vatten och varigt från helvetets invånare – en dryck som ökar deras lidande istället för att lindra det. Detta är en rättvis vedergällning som motsvarar deras handlingar i denna värld, där de förnekade sanningen och vägrade lyda sin Herre. De kommer att förbli i detta straff under långa, oändliga tidsperioder utan slut.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Denna vers ingjuter fruktan för Guds straff och påminner oss om att livet i denna värld är en plats för prövning, medan det eviga livet är den sanna verkligheten.
  2. Den visar Guds rättvisa – ingen bestraffas orättvist, utan var och en får vad hans handlingar förtjänar.
  3. Den uppmuntrar den troende att söka Guds nåd och paradiset, där svalka, dryck och allt gott finns i överflöd, genom att leva ett liv i lydnad mot Gud och Hans budbärare.
  4. Den påminner oss om vikten av att vara tacksamma för Guds välsignelser i denna värld – såsom svalka och dryck – och att använda dem på ett sätt som behagar Honom, så att vi inte förlorar dem i nästa liv.


📜 Vers 22-26 — Sura An-Naba

22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
skall välkomna de trotsiga syndarna.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Där skall de förbli under oöverskådlig tid
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
utan att känna svalka och utan att få dricka
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
annat än skållhett vatten och den motbjudande [vätska som sipprar ur ett sår], -
26جَزَاءً وِفَاقًا
en lön som svarar mot [deras handlingar]!
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — An-Naba 24

Sura An-Naba Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : utan att känna svalka och utan att få dricka

Sura Vers 24/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Naba Lyssna, Sura An-Naba Översättning, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers