An-Naba · 24/40
Tradução Transliteração — Surata An-Naba
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ۝٢٤
Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
📖 Em Português
Em que não provarão do frescor, nem de (qualquer) bebida,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Bardan (بَرْدًا): frescor, alívio do calor intenso.
  • Sharāban (شَرَابًا): bebida que sacia a sede e traz prazer.

Interpretação da passagem:

Neste versículo, Deus descreve o castigo dos incrédulos no Inferno, afirmando que eles não experimentarão ali nenhum frescor que alivie o calor abrasador do fogo, nem qualquer bebida que sacie sua sede ou lhes traga conforto. Pelo contrário, o que os aguarda é apenas água fervente e o pus e as secreções dos próprios habitantes do Inferno, como forma de punição justa e proporcional às suas más ações na vida terrena. Este castigo é eterno e contínuo, sem pausas ou alívio, pois o Inferno foi preparado para aguardar aqueles que rejeitaram a verdade e se desviaram do caminho de Deus.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A gravidade do castigo no Além deve nos motivar a refletir sobre nossas ações e a buscar o arrependimento sincero ainda neste mundo.
  2. A justiça divina é perfeita: cada um será recompensado ou punido conforme suas obras, sem injustiça ou favoritismo.
  3. A misericórdia de Deus é imensa, pois Ele nos alerta sobre essas consequências para que possamos evitar o mal e nos voltarmos para Ele.
  4. Este versículo nos ensina a valorizar as bênçãos simples de Deus neste mundo, como o frescor e a água, e a sermos gratos por elas.
  5. A fé no Além nos ajuda a viver com propósito e responsabilidade, sabendo que nossa vida tem um destino eterno que depende de nossas escolhas.


📜 Versículo 22-26 — Surata An-Naba

22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Morada para os transgressores,
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Onde permanecerão, por tempo ininterrupto.
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Em que não provarão do frescor, nem de (qualquer) bebida,
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
A não ser água fervente e uma paralisante beberagem, gelada,
26جَزَاءً وِفَاقًا
Como castigo adequado (pelos seus feitos malignos),
An-NabaÍndice do Alcorão
40Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — An-Naba 24

Surata An-Naba Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em que não provarão do frescor, nem de (qualquer) bebida,

Surata Versículo 24/40 — Surata An-Naba النبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naba Ouvir, Surata An-Naba Tradução, Surata An-Naba mp3, Surata An-Naba pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas