Ан-Наба · 24/40
Аударма Транслитерация — Ан-Наба сүресі
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ۝٢٤
Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
📖 Қазақ тілінде
Ол жерде олар салқындықты да, су сын да татпайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَّا يَذُوقُونَ — «олар татпайды», яғни дәм тартпайды, сезбейді.
  • بَرْدًا — «салқындық», яғни ыстықты басатын салқын ауа немесе салқындық.
  • شَرَابًا — «сусын», яғни шөлді қандыратын ішімдік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта тозақ тұрғындарының қиналған халі суреттеледі. Олар тозақта оттың қатты ыстығынан қиналып жатқанда, оларға ыстықты басатын салқындық та, шөлдерін қандыратын сусын да берілмейді. Олар оттың қызуынан құтылатын салқын ауаны да татпайды, әрі шөлдерін басатын кез келген сусынды да татпайды. Бұл — олардың күнәларына лайықты әділ жаза. Олар дүниеде Аллаһқа қарсы келген, иман келтірмеген адамдар болғандықтан, оларға осындай азап дайындалған. Олар мәңгілікке сол азапта қалады, одан құтылмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниедегі Аллаһтың нығметтері — салқын су, таза ауа, дәмді сусындар — бәрі де Аллаһтың берген сыйы. Осыны бағалап, Аллаһқа шүкір ету керек.
  • Тозақ азабының сипатталуы — адамды иманға, жақсылыққа шақырады. Әр адам өз өмірінде жақсылық жасап, Аллаһтың разылығын іздеуі керек.
  • Ислам діні — адамды қорқытып қана қоймай, оны жәннат нығметтеріне де шақырады. Бұл аят арқылы адам тозақтан сақтанып, жәннатқа ұмтылуға талпынады.
  • Құран — адамға дүние мен ақыреттің ақиқатын ашып беретін кітап. Оны оқып, түсіну — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 22-26 — Ан-Наба сүресі

22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
шектен шығушылар үшін қайтар орын
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Олар онда ғасырлар бойы қалады
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Ол жерде олар салқындықты да, су сын да татпайды
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
тек қайнап тұрған су мен іріңнен басқа
26جَزَاءً وِفَاقًا
істеріне лайықты қайтарым ретінде
Ан-НабаҚұран тізімі
40Аят
MeccanRevelation
24Аят

Аударма — Ан-Наба 24

Ан-Наба сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол жерде олар салқындықты да, су сын да татпайды

Сүресі Аят 24/40 — Ан-Наба сүресі النبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наба сүресі Тыңда, Ан-Наба сүресі Аударма, Ан-Наба сүресі mp3, Ан-Наба сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers