نبأ · 24/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ۝٢٤
Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
📖 معنای فارسی
نه خُنكى چشند و نه آب؛
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بَرْدًا: خنکی و سردی که بتواند گرمای سوزان را تسکین دهد.
  • شَرَابًا: نوشیدنیای که برای رفع عطش و لذت بردن نوشیده شود.

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال وضعیت دردناک دوزخیان را ترسیم میکند و میفرماید که آنان در جهنم نه خنکی و سردیای را میچشند که گرمای سوزان آن را کاهش دهد و نه نوشیدنیای را که عطش سوزانشان را فرو نشاند. بلکه تمام آنچه به آنان داده میشود، آب جوشان و چرک و خونهای است که از بدن اهل دوزخ میریزد. این عذاب، نه تنها تسکینی برای آنان ندارد، بلکه بر شدت رنجشان میافزاید. این کیفر، نتیجهی مستقیم اعمال ناشایست آنان در دنیاست؛ چرا که آنان با کفر و گناهان خود، سزاوار چنین عذابی شدند و این جزا، عادلانه و متناسب با کردارشان است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. هشدار به غفلتزدگان: این آیه، زنگ خطری برای کسانی است که در لذتهای زودگذر دنیا غرق شدهاند و از عاقبت خود غافلند. بدانند که نعمتهای دنیوی، هیچ شباهتی به نعمتهای جاودان آخرت ندارد و محرومیت از آنها در قیامت، سختترین عذاب است.
  2. اهمیت شکرگزاری: درک این حقیقت که حتی یک جرعه آب خنک در دنیا، نعمتی بزرگ از سوی خداست، انسان را به شکرگزاری و استفاده درست از نعمتها وا میدارد و او را از طغیان و ناسپاسی باز میدارد.
  3. عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که عذاب دوزخ، نه ظلمی از سوی خدا، بلکه نتیجهی مستقیم اعمال خود انسانهاست. این درک، انسان را به مسئولیتپذیری در برابر کردارش دعوت میکند.
  4. ترغیب به تقوا: با شناخت سختیهای آخرت، انسانِ عاقل درمییابد که باید برای فرار از چنین عذابی، به تقوا و اطاعت از خداوند پناه ببرد و راه رستگاری را در پیش گیرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — نبأ

22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
طاغيان را بازگشتنگاهى است.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
زمانى دراز در آنجا درنگ كنند.
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
نه خُنكى چشند و نه آب؛
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
جز آب جوشان و خون و چرك.
26جَزَاءً وِفَاقًا
اين كيفرى است برابر كردار.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — نبأ 24

سوره نبأ آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نه خُنكى چشند و نه آب؛

سوره آیه 24/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید