Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Bardan (بَرْدًا): Kesejukan, udara dingin yang dapat meredakan panasnya api neraka.
- Wa lā syarāban (وَلَا شَرَابًا): Dan tidak pula minuman yang dapat menghilangkan dahaga.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan betapa dahsyatnya azab yang menanti para penghuni neraka. Allah Ta'ala berfirman bahwa mereka tidak akan merasakan kesejukan sedikit pun di dalam neraka, tidak ada udara sejuk yang dapat meredakan panasnya jilatan api yang membakar tubuh mereka. Bahkan, mereka juga tidak akan mendapatkan setetes pun minuman yang dapat melepaskan dahaga yang amat sangat.
Mereka tidak akan merasakan kenyamanan, kesejukan, atau kesegaran apa pun. Yang ada hanyalah panas yang menyengat, haus yang tak terperikan, dan penderitaan yang tiada henti. Bayangkan, saudaraku, ketika di dunia ini kita merasa sangat kepanasan lalu kita mencari tempat berteduh atau minuman dingin untuk melegakan tenggorokan. Di neraka, semua itu tidak akan pernah ada. Tidak ada angin sejuk, tidak ada air yang menyegarkan, tidak ada secercah pun rahmat yang dapat meringankan penderitaan mereka.
Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang di dunia enggan merasakan manisnya iman, yang berpaling dari seruan kebenaran, dan yang tidak pernah merasa cukup dengan nikmat Allah yang melimpah. Mereka dahulu menolak rahmat Allah, maka kini mereka pun dijauhkan darinya selama-lamanya.
Sungguh, ayat ini menjadi pengingat yang amat berharga bagi kita yang masih hidup di dunia. Ini adalah saatnya kita bermuhasabah, merenungkan kembali amal perbuatan kita. Betapa Allah telah memberikan begitu banyak kenikmatan di dunia ini—udara sejuk yang kita hirup setiap hari, air segar yang kita minum, dan berbagai kesenangan lainnya—semua itu adalah bukti kasih sayang-Nya kepada kita. Maka, janganlah kita sia-siakan nikmat-nikmat ini dengan bermaksiat kepada-Nya. Marilah kita gunakan setiap hela napas kita untuk mendekatkan diri kepada Allah, menunaikan perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya, agar kita termasuk golongan yang beruntung dan terhindar dari azab yang pedih ini.
Semoga Allah Ta'ala melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh dengan kesejukan, kenikmatan, dan kebahagiaan yang abadi. Aamiin.
📜 Ayat 22-26 — An-Naba
Terjemah — An-Naba 24
Surat An-Naba Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat)…Surat Ayat 24/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








