அன்-நபா · 24/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ۝٢٤
Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
📖 தமிழில்
அவர்கள் அதில் குளிர்ச்சியையோ, குடிப்பையோ சுவைக்கமாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • பர்தன் (பர்த்): குளிர்ச்சி, குளிர்ந்த காற்று அல்லது நிவாரணம் அளிக்கும் குளிர்ச்சி.
  • ஷராபன்: பானம், தாகம் தணிக்கும் பானம்.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனத்தில், மறுமை நாளில் நிராகரிப்பாளர்கள் நரக நெருப்பில் அனுபவிக்கும் கொடிய வேதனையின் ஒரு பகுதியை அல்லாஹ் விவரிக்கிறான். நரகத்தில் அவர்கள் எந்த விதமான குளிர்ச்சியையும் சுவைக்க மாட்டார்கள். அதாவது, நரக நெருப்பின் கொடிய வெப்பத்தைத் தணிக்கக்கூடிய குளிர்ந்த காற்றோ, குளிர்ச்சியான எந்தப் பொருளோ அவர்களுக்குக் கிடைக்காது. மேலும், அவர்களின் தாகத்தைத் தணிக்கக்கூடிய எந்தச் சுவையான பானமும் அவர்களுக்கு வழங்கப்படாது. அவர்களுக்குக் கிடைப்பதெல்லாம் கொதிக்கும் நீரும், நரகவாசிகளின் உடலிலிருந்து வெளியேறும் சீழும், அழுக்கும் மட்டுமே. இது அவர்களின் உலக வாழ்க்கையில் செய்த தீய செயல்களுக்கான நியாயமான பிரதிபலனாகும். அவர்கள் உலகில் உண்மையை நிராகரித்து, அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்ததன் விளைவே இந்த நிரந்தரமான வேதனை.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நரகத்தின் கொடூரமான வேதனையை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது தண்டனையிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. நரகத்தில் கிடைக்கும் வேதனைகள் இவ்வுலகில் நாம் அனுபவிக்கும் எந்த வேதனையையும் விட மிகக் கடுமையானவை என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, இவ்வுலகின் இன்பங்களில் மயங்கி, மறுமையின் நிரந்தர வாழ்க்கையை மறந்துவிடக் கூடாது.
  3. அல்லாஹ்வின் நீதியை வெளிப்படுத்துகிறது. ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப கூலி வழங்கப்படும். நன்மை செய்தவர்களுக்கு சொர்க்கமும், தீமை செய்தவர்களுக்கு நரகமும் கிடைக்கும்.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது. இவ்வுலகில் அல்லாஹ் நமக்கு குளிர்ந்த நீரையும், தாகம் தணிக்கும் பானங்களையும் வழங்கியுள்ளான். இதற்காக நாம் அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். மேலும், அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது கருணையைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  5. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது என்பதையும், உண்மையான வாழ்க்கை மறுமையின் வாழ்க்கையே என்பதையும் இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நிரந்தரமான மறுமை வாழ்க்கையை வெற்றிகரமாக்குவதற்காகவே நாம் நம் வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அன்-நபா

22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
வரம்பு மீறிவர்களுக்குத் தங்குமிடமாக.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
அதில் அவர்கள் பல யுகங்களாகத் தங்கியிருக்கும் நிலையில்.
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
அவர்கள் அதில் குளிர்ச்சியையோ, குடிப்பையோ சுவைக்கமாட்டார்கள்.
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
கொதிக்கும் நீரையும் சீழையும் தவிர.
26جَزَاءً وِفَاقًا
(அதுதான் அவர்களுக்குத்) தக்க கூலியாகும்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 24

சூரா அன்-நபா வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் அதில் குளிர்ச்சியையோ, குடிப்பையோ சுவைக்கமாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 24/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers