Ан-Наба · 24/40
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наба
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ۝٢٤
Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
📖 На Български
Не ще вкусят там нито прохлада, нито питие,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • لَّا يَذُوقُونَ (ла язукуна) — не вкусват, не изпитват.
  • بَرْدًا (бардан) — прохлада, хладина; тук означава нещо, което разхлажда и облекчава жегата.
  • شَرَابًا (шарабан) — напитка, питие.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах ни съобщава за състоянието на обитателите на Огъня. Те не намират там никаква прохлада, която да облекчи парещата жега, нито напитка, която да утоли жаждата им. Нито лек ветрец ги разхлажда, нито приятна напитка ги разтоварва. Вместо това ги очаква само изгаряща горещина и мъчителна жажда, без никакво облекчение. Това е справедливо въздаяние за делата им в земния живот, когато са отхвърляли истината и са вършили зло.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Коранът описва отвъдния живот по начин, който ни кара да се замислим за последствията от нашите дела и да потърсим пътя на спасението.
  • Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той ни предупреждава предварително, за да се покаем и да избегнем това наказание.
  • Ислямът ни учи да ценим и най-малките благодати в този свят — като прохладата и водата — и да благодарим на Аллах за тях.
  • Всеки, който вярва и върши добро, ще намери в отвъдното вечна наслада и облекчение, а не страдание.
  • Четенето и размисълът над Корана са път към спасение и към разбиране на истинската цел на живота.


📜 Стих 22-26 — Сура Ан-Наба

22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
за престъпващите - място за завръщане,
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
където ще останат столетия.
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Не ще вкусят там нито прохлада, нито питие,
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
освен вряща вода и гной -
26جَزَاءً وِفَاقًا
съответстващо въздаяние.
Ан-НабаКоран регистър
40Стих
MeccanRevelation
24Стих

Превод — Ан-Наба 24

Сура Ан-Наба Стих 24 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Не ще вкусят там нито прохлада, нито питие,

Сура Стих 24/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наба Слушайте, Сура Ан-Наба Превод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Стих 22–26. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers