अन-नबा · 24/40
अनुवाद उच्चारण — अन-नबा
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ۝٢٤
Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
📖 हिंदी अर्थ
न वहाँ ठन्डक का मज़ा चखेंगे और न खौलते हुए पानी

🎧 सुनें
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दार्थ:

  • बर्दन (بردًا): ठंडक, वह ठंडी हवा या चीज़ जो आग की गर्मी को कम कर सके।
  • शराबन (شرابًا): पीने की कोई चीज़, पेय।

व्याख्या:

इस आयत में अल्लाह तआला ने जहन्नुम के अज़ाब का एक और पहलू बयान किया है। क़यामत के दिन जहन्नुमी जिस भयानक आग में झुलसेंगे, उन्हें वहाँ न तो कोई ठंडक मिलेगी जो उस दहकती आग की तपिश को कम कर सके, और न ही कोई ऐसा पेय जो उनकी प्यास बुझा सके। यानी उनकी प्यास और गर्मी का अज़ाब इस क़दर सख्त होगा कि राहत का एक ज़र्रा भी उन्हें नसीब नहीं होगा।

बल्कि जैसा कि दूसरी आयात में बयान हुआ है, उन्हें केवल खौलता हुआ पानी और बहता हुआ पीप (ज़ख़्मों का रिसाव) पीने को दिया जाएगा, जो उनकी प्यास और बढ़ा देगा और उनके अज़ाब में इज़ाफ़ा करेगा। यह सब उनके उन आमाल (कर्मों) का बदला है जो उन्होंने दुनिया में किए — जब उन्हें सच्चाई की दावत दी गई तो उन्होंने झुठलाया, और अल्लाह की नेमतों से मुँह मोड़ा।

यह आयत हमारे लिए एक बहुत बड़ी नसीहत है। अल्लाह ने दुनिया में हमें ठंडी हवाएँ, मीठा पानी, आराम की चीज़ें — सब कुछ मुफ़्त में अता किया है। क्या हमें उस मालिक का शुक्र नहीं करना चाहिए जिसने हमें ये नेमतें दीं? अगर हम उसकी नाफ़रमानी करेंगे और उसके दीन से मुँह मोड़ेंगे, तो क्या यह बड़ी नाइंसाफ़ी नहीं होगी?

आओ, हम अपनी ज़िंदगी को देखें — अल्लाह ने हमें जो आराम और सुख दिए हैं, उनका सही इस्तेमाल करें, उसकी इबादत करें, और उस आग से बचने की कोशिश करें जिसमें न ठंडक है और न पीने का पानी। अल्लाह तआला अपने रहमत से हम सबको जहन्नुम की आग से बचाए और जन्नत की ठंडक और शीतल जल नसीब करे। आमीन।



📜 आयत 22-26 — अन-नबा

22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
सरकशों का (वही) ठिकाना है
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
उसमें मुद्दतों पड़े झींकते रहेंगें
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
न वहाँ ठन्डक का मज़ा चखेंगे और न खौलते हुए पानी
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
और बहती हुई पीप के सिवा कुछ पीने को मिलेगा
26جَزَاءً وِفَاقًا
(ये उनकी कारस्तानियों का) पूरा पूरा बदला है
अन-नबाकुरान सूची
40आयत
मक्कीRevelation
24आयत

अनुवाद — अन-नबा 24

सूरा अन-नबा आयत 24 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : न वहाँ ठन्डक का मज़ा चखेंगे और न खौलते हुए…

सूरा आयत 24/40 — अन-नबा النبأ (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अन-नबा सुनें, अन-नबा अनुवाद, अन-नबा mp3, अन-नबा pdf. आयत 22–26. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए