Ан-Наба · 24/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ۝٢٤
Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba
📖 Татарча
Алар анда салкын рәхәтлекне һәм яхшы эчемлекне татымаслар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Бәрдән — салкынлык, эсселекне басарлык салкын һава яки су.
  • Шәраб — эчемлек, сусауны басарлык нәрсә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәһәннәм әһелләренең хәлен сыйфатлый. Алар ут эчендә янганнарында, үзләренә берникадәр рәхәтлек китерерлек салкынлыкны да, сусауларын басарлык эчемлекне дә татыя алмаслар. Алар өчен бернинди дә җиңеллек, бернинди дә рәхәтлек юк. Бу — аларның дөньядагы гамәлләренә туры килгән гадел җәза. Аларга эсселектән саклаучы салкын һава да, сусауны басучы эчемлек тә бирелмәс. Киресенчә, аларга кайнар су һәм эрирән яраларның эреннәре генә эчертелер. Бу — аларның кәферлекләре һәм гөнаһлары өчен тиешле җәза.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэминнәргә җәһәннәм газабының чынбарлыгын искә төшереп, Аллаһыга тәүбә итәргә һәм гөнаһлардан читләшергә өнди.
  • Ул бәндәләрнең дөньядагы рәхәтлекләрнең кадерен белергә һәм алар өчен Аллаһыга шөкер итәргә өйрәтә.
  • Аять кешеләрне изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә дәртләндерә, чөнки җәннәттәге нигъмәтләр — мәңгелек, ә җәһәннәм газабы — бик авыр.


📜 Аять 22-26 — Ан-Наба сүрәсе

22لِّلطَّاغِينَ مَآبًا
Ул җәһәннәм хактан качып азганнарга тора торган урын булды.
23لَّابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Алар җәһәннәмдә күп заманалар торырлар.
24لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Алар анда салкын рәхәтлекне һәм яхшы эчемлекне татымаслар.
25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Мәгәр кайнар яман суны һәм җәһәннәм кешеләренең тәннәреннән аккан сары суны эчәрләр.
26جَزَاءً وِفَاقًا
Бу җәза аларга гөнаһларына күрә тиешле җәза итеп бирелде.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 24

Ан-Наба сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар анда салкын рәхәтлекне һәм яхшы эчемлекне татымаслар.

Сүрәсе Аять 24/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers