نبأ · 27/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ۝٢٧
Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba
📖 معنای فارسی
زيرا آنان به روز حساب اميد نداشتند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لا يَرْجُونَ: نمی‌ترسیدند و امیدی به آن نداشتند (در اینجا به معنای خوف و ترس است).
  • حِسابًا: محاسبه و بازخواست اعمال در روز قیامت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به بیان یکی از ویژگی‌های بارز مجرمان و گناهکاران می‌پردازد و می‌فرماید: آنان در دنیا از محاسبه و بازخواست الهی در روز قیامت هیچ ترس و واهمه‌ای نداشتند؛ زیرا به رستاخیز و روز جزا ایمان نیاورده بودند و آن را باور نداشتند. اگر به روز حساب ایمان داشتند، از عواقب اعمال خود بیمناک می‌شدند و به خدا ایمان می‌آوردند و اعمال صالح انجام می‌دادند. همین بی‌باکی و عدم ایمان به روز حساب، سبب شد که به آیات خدا و پیامبران او تکذیب کنند و در گناه و معصیت غوطه‌ور شوند. اما خداوند همه اعمال آنان را در لوح محفوظ ثبت و ضبط کرده است و در روز قیامت، جزای کامل اعمالشان را به آنان خواهد داد و عذابی افزون بر عذابشان خواهد افزود.

فواید و پیام‌های آیه:

  • ایمان به روز حساب و ترس از محاسبه الهی، بزرگ‌ترین عامل بازدارنده انسان از گناه و انگیزه‌بخش برای انجام اعمال نیک است.
  • کسانی که به روز جزا ایمان ندارند، در زندگی خود هیچ قید و بندی ندارند و به هر گناه و ظلمی دست می‌زنند.
  • علم و دانش الهی بر تمام اعمال بندگان احاطه کامل دارد و هیچ عملی، کوچک یا بزرگ، از دید خدا پنهان نمی‌ماند.
  • ایمان به معاد و روز حساب، انسان را به زندگی هدفمند و مسئولیت‌پذیر دعوت می‌کند و او را از غرق شدن در لذت‌های زودگذر دنیوی بازمی‌دارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 25-29 — نبأ

25إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
جز آب جوشان و خون و چرك.
26جَزَاءً وِفَاقًا
اين كيفرى است برابر كردار.
27إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
زيرا آنان به روز حساب اميد نداشتند.
28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
و آيات ما را به سختى تكذيب مى‌كردند.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
و ما همه چيز را در كتابى شماره كرده‌ايم.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
27آیه

ترجمه — نبأ 27

سوره نبأ آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : زيرا آنان به روز حساب اميد نداشتند.

سوره آیه 27/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید