Sura An-Naba — Vers 30

Ordens betydelser:

• فَذُوقُوا (Fathūqū): Smaka nu – detta är ett förebrående tilltal till de straffade.
• فَلَن نَّزِيدَكُمْ (Falan nazīdakum): Vi ska inte öka för er – med betoning på att ökningen är oundviklig.
• إِلَّا عَذَابًا (Illā ʿadhāban): Förutom straff – det vill säga, inget annat än straff.

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av Guds tilltal till de syndfulla som förnekade uppståndelsen och domedagen. De hade varnats av sändebuden, men de lyssnade inte och fortsatte i sitt högmod och sin otro. När de nu står inför straffet, sägs det till dem: "Smaka nu detta straff som ni förtjänade genom era handlingar!" Detta är ett hånfullt och förebrående tilltal som visar på deras förlorade hopp. Därefter kommer det skrämmande hotet: "Vi ska inte öka för er förutom straff" – det vill säga, straffet kommer inte att lätta eller upphöra, utan det kommer att förvärras och förökas över tid, som en ständig påminnelse om deras synd. Detta är ett uttryck för Guds rättvisa, där straffet står i proportion till deras envisa förnekelse och vägran att ångra sig.

Lärdomar och budskap:

1. Denna vers lär oss att Guds straff är rättvist och oundvikligt för dem som medvetet förkastar sanningen, och att ingen kan fly från det.
2. Den påminner oss om vikten av att ta varningar på allvar i detta liv, innan det är för sent och ångern inte längre hjälper.
3. Den visar på Guds barmhärtighet i detta liv, där Han ger människor chansen att omvända sig, men också på Hans stränghet mot dem som envisas i synd.
4. För den troende är detta en uppmaning att alltid söka Guds förlåtelse och att inte ta Hans nåd för given, samt att leva ett liv i lydnad och ödmjukhet inför Honom.
5. Versen inger hopp hos de rättfärdiga, eftersom den bekräftar att ondskan inte förblir ostraffad, och att rättvisan kommer att skipas på den yttersta dagen.