Sura An-Naba — Vers 31

Ordens betydelser:

• لِلْمُتَّقِينَ (för de gudfruktiga): De som fruktar Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från Hans förbud.
• مَفَازًا (framgång/seger): En plats för seger och framgång, det vill säga Paradiset, där de når det de önskar och blir räddade från det de fruktar.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers förkunnar en glädjande nyhet för de gudfruktiga. De som fruktar sin Herre genom att lyda Honom och undvika det Han har förbjudit, de har en säker seger och en lysande framgång. Denna framgång är att de får inträda i Paradiset, där de når allt de eftersträvar och blir räddade från allt de fruktar. Versen är en inledning till en detaljerad beskrivning av de välsignelser som väntar de gudfruktiga, vilka nämns i de följande verserna: vidsträckta trädgårdar, druvor, unga kvinnor i samma ålder, och en bägare fylld med ren dryck. Där får de inte höra något tomt prat eller lögn, utan allt är frid och sanning.

Lärdomar och budskap:

• Allahs belöning för de gudfruktiga är inte begränsad till det jordiska, utan den sanna framgången ligger i det eviga livet i Paradiset.
• Versen uppmuntrar oss att odla gudsfruktan (taqwā) i våra hjärtan, för den är nyckeln till all framgång i båda världarna.
• Den inger hopp hos de troende att deras ansträngningar och uppoffringar i detta liv inte är förgäves, utan att de kommer att belönas med en seger som övergår allt de kan föreställa sig.
• Versen visar att Paradiset är en plats för fullkomlig njutning, fri från allt negativt – en plats där själen finner fullständig ro och lycka.