Surah An-Naba — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فَذُوقُوا" (Fadhuuqoo): Ẹ tọ́ wo ó — ìtumọ̀ rẹ̀ ni "ẹ gbádùn" ṣùgbọ́n níbí ó túmọ̀ sí "ẹ ní ìrírí" tàbí "ẹ tọ́ wo" ìjìyà náà.
• "عَذَابًا" ('Adhaaban): Ìjìyà, ìyà.
• "نَزِيدَكُمْ" (Nazeedakum): A kò ní ṣe àfikún fún yín.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ṣe àìgbọràn àti tí wọ́n ṣe ètè sí àwọn ẹ̀kọ́ àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n rẹ̀ pé: "Ẹ tọ́ wo ìjìyà tí ẹ ti ń dúró dè yìí, ẹ gbádùn rẹ̀ bí ó ti wù yín." Nítorí pé wọn kò bẹ̀rù Ọjọ́ Ìdájọ́, wọn kò sì ṣiṣẹ́ fún un, wọ́n sì pe àwọn ẹ̀kọ́ tí àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n mú wá ní irọ́. Gbogbo nǹkan ni A ti kọ sílẹ̀ nínú àkọsílẹ̀ tí ó wà ní ọ̀dọ̀ Wa. Nítorí náà, ẹ tọ́ wo èrè iṣẹ́ yín, ẹ̀yin aláìgbàgbọ́, a kò sì ní ṣe àfikún kankan fún yín bí kò ṣe ìjìyà lórí ìjìyà yín. Ìjìyà náà kò ní dáwọ́ dúró, yóò sì ń pọ̀ sí i ní gbogbo ìgbà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sì ṣe àìṣèdájọ́ ẹnikẹ́ni.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi, nítorí pé ìjìyà Alla le gan-an.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti bẹ̀rù Ọjọ́ Ìdájọ́, kí a sì ṣiṣẹ́ rere ní ayé yìí.
• Ó fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún ẹ̀dá, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn tí wọ́n bá tẹ̀lé ìtọ́ni Alla yóò rí àánú, àwọn tí wọ́n bá sì ṣe àìgbọràn yóò rí ìjìyà tí kò ní dáwọ́ dúró.
• Ó ń ru ènìyàn sókè láti yí padà sí ọ̀dọ̀ Alla kíákíá kí wọ́n tó pàdé ìparí wọn, nítorí pé Alla jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń dárí jì àwọn tí wọ́n bá ronú pìwà dà.
• Ó ń fi hàn pé ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Al-Ƙur’ān àti ìgbọràn sí Alla ni ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe ìjìyà.