Sura An-Naba — Vers 30

Ord- og udtryksforklaring:

• "فَذُوقُوا": "Smag så" – en hård og truende tiltale til de vantro om at opleve straffen.
• "فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا": "Vi vil ikke give jer andet end mere straf" – dvs. en stadig stigende og vedvarende pine, der aldrig letter.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af en længere sammenhæng, hvor Allah beskriver de vantros skæbne på Dommedag. Efter at have nævnt, at de ikke frygtede regnskabets dag, ikke troede på sandheden og afviste profeternes budskaber, siger Allah nu: "Smag så" – det vil sige, at de får at vide: Smag nu konsekvensen af jeres gerninger og jeres fornægtelse. Herefter følger den skræmmende meddelelse: "Vi vil ikke give jer andet end mere straf" – hvilket betyder, at straffen ikke blot er én enkelt lidelse, men at den hele tiden forøges og forstærkes. Hver gang de lider, lægges der mere pine oveni, så deres kvaler aldrig aftager eller ophører. Dette er en gengældelse, der passer til deres vedvarende hårdnakkethed i at fornægte sandheden, og det understreger, at Allahs retfærdighed er fuldkommen – de får, hvad deres handlinger fortjener, uden nogen form for mildelse.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at Allahs straf er retfærdig og præcis – den er en direkte følge af menneskets egne valg og handlinger i denne verden.
• Det minder os om, at ingen synd eller fornægtelse er skjult for Allah, og at Han har fuld kontrol over alting, hvilket bør få os til at tage vores ansvar alvorligt.
• Verset opfordrer os til at frygte Dommedag og til at forberede os ved at tro, handle retfærdigt og følge profeternes vejledning, så vi kan opnå Allahs nåde og undgå denne evige pine.
• Det styrker også håbet hos de troende, fordi det viser, at Allahs løfter er sande – både truslen mod de vantro og løftet om belønning for de retfærdige – hvilket gør troen på det usete til en kilde til tryghed og fred i hjertet.