안-나바 · 30/40
번역 로마자 — 장 안-나바
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ۝٣٠
Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba
📖 한국어 의미
그러므로 너희 행위의 결과 들을 맛보라 응벌 외에는 너희에 게 더하여주지 아니 하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • ذُوقُوا (두꾸) : 맛보라, 경험하라 (고통과 형벌을 직접 느끼라는 명령)
  • نَزِيدَكُمْ (나지두쿰) : 너희에게 더할 것이다
  • عَذَابًا (아자반) : 형벌, 고통

2) 해석:

이 구절은 심판의 날, 불신자들과 죄인들에게 말하여지는 말씀입니다. 그들은 현세에서 부활의 날을 두려워하지 않았고, 선지자들이 전한 진리를 거부하며 오만하게 행동했습니다. 그들의 모든 행위는 기록되어 있었으며, 이제 그들은 자신들의 행위에 대한 대가를 받게 됩니다.

그들에게 "너희가 저지른 행위의 결과를 맛보라"고 말하여지며, 이어서 "우리는 너희에게 형벌 외에는 더하지 않을 것이다"라고 선언됩니다. 이는 그들의 고통이 끝나지 않고 오히려 계속해서 증가할 것임을 의미합니다. 그들은 이미 들어간 지옥의 형벌 속에서도 형벌이 더욱 가중될 것이며, 이는 그들의 죄악에 대한 공정한 보응입니다. 이 말씀은 절망과 후회로 가득 찬 그들의 처지를 보여주며, 어떠한 구원의 가능성도 없음을 확정합니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 세상에서의 삶은 단순한 유희가 아니라, 그 결과가 영원한 내세에서 나타나는 중요한 시험입니다. 그러므로 우리는 매 순간을 두려움과 경외심으로 살아가야 합니다.
  • 알라의 공의로우심은 완벽합니다. 악행을 저지른 자는 반드시 그에 상응하는 대가를 받게 되며, 알라의 심판은 결코 불공평하지 않습니다.
  • 진리를 거부하고 오만하게 행동하는 것은 스스로에게 돌아올 재앙을 자초하는 것입니다. 겸손히 진리를 받아들이고 선을 행하는 것이 구원의 길입니다.
  • 이 구절은 우리에게 회개의 기회가 있는 현세의 소중함을 일깨워 줍니다. 죽음 이후에는 더 이상의 기회가 없음을 명심하고, 오늘을 선한 행위로 채우는 지혜를 가져야 합니다.


📜 절 28-32 — 장 안-나바

28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
하나님의 말씀을 거짓이라 부정하였으매
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
하나님은 모든 것을 기륵보관 하시니라
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
그러므로 너희 행위의 결과 들을 맛보라 응벌 외에는 너희에 게 더하여주지 아니 하리라
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
그러나 의로운 자들은 승리 한 것이 있나니
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
천국과 포도들이 있고
안-나바꾸란 목록
40
MeccanRevelation
30

번역 — 안-나바 30

장 안-나바 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러므로 너희 행위의 결과 들을 맛보라 응벌 외에는 너희에 게…

장 절 30/40 — 장 안-나바 النبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나바 듣기, 장 안-나바 번역, 장 안-나바 mp3, 장 안-나바 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers