نبأ · 30/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا  ۝٣٠
Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba
📖 معنای فارسی
پس بچشيد كه جز به شكنجه شما نخواهيم افزود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَذُوقُوا: بچشید (خطاب به کافران و طغات در روز قیامت).
  • فَلَن نَّزِیدَکُم: هرگز بر شما افزوده نخواهیم کرد.
  • إِلَّا عَذَابًا: مگر عذاب (یعنی جز عذاب، چیزی بر شما افزوده نمیشود).

تفسیر آیه:

در این آیه، خداوند متعال خطاب به کافران و گنهکارانی میکند که در روز قیامت عذاب را به چشم خود میبینند و آن را میچشند. به آنان گفته میشود: «بچشید این عذاب را!» این جمله، تهدیدی سخت و توبیخی شدید است؛ چرا که آنان در دنیا از روز حساب نمیترسیدند و اعمال خود را برای آن روز آماده نکرده بودند. آنان آیات خدا و پیامهای پیامبران را تکذیب کردند و در برابر حق، تکبر ورزیدند. حال در قیامت، نتیجه اعمال خود را میبینند و به آنان گفته میشود که نه تنها عذابشان کم نمیشود، بلکه هر لحظه بر شدت و درد آن افزوده خواهد شد. این عذاب، عذابی دائمی و فزاینده است و هیچ امیدی به تخفیف یا پایان آن نیست. این جمله، بیانگر نهایت خشم و غضب الهی نسبت به کسانی است که در دنیا از رحمت خدا روی گردانیدند و راه هدایت را نپذیرفتند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. هشدار به غافلان: این آیه به ما میآموزد که نباید از روز حساب غافل شد و باید همواره اعمال خود را برای آن روز بزرگ آماده کنیم. کسانی که در دنیا از یاد خدا و قیامت غافلند، در آخرت پشیمانی و عذابی سخت در انتظارشان است.
  2. عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند عادل است و هر کس را به سزای اعمالش میرساند. کافران و تکذیبکنندگان، نتیجه انکار خود را در قیامت خواهند دید.
  3. اهمیت ایمان و عمل صالح: این آیه ما را ترغیب میکند که با ایمان به خدا و انجام اعمال نیک، از عذاب الهی در امان بمانیم و رحمت و رضوان خداوند را برای خود کسب کنیم.
  4. شناخت رحمت الهی: درک این حقیقت که عذاب جهنم برای کافران است، ما را به شکرگزاری از نعمت هدایت و اسلام وا میدارد و محبت خداوند را در دلمان زنده میکند که ما را از این عذاب سخت نجات داده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 28-32 — نبأ

28وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا 
و آيات ما را به سختى تكذيب مى‌كردند.
29وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبًا 
و ما همه چيز را در كتابى شماره كرده‌ايم.
30فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا 
پس بچشيد كه جز به شكنجه شما نخواهيم افزود.
31إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا 
پرهيزگاران را جايى است در امان از هر آسيب؛
32حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبًا 
بستانها و تاكستانها،
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
30آیه

ترجمه — نبأ 30

سوره آیه 30/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید