Sura An-Naba — Werset 30

Znaczenie słów:

• Fa dhūqū – „Zakosztujcie więc” – oznacza: niech zakosztują kary, którą zgotowali sobie swoimi czynami.
• Falan nazīdakum illā ʿadhāban – „Nie dodamy wam niczego poza karą” – oznacza, że kara będzie się tylko zwiększać i nie ma dla nich żadnej ulgi.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest skierowany do grzeszników i zatwardziałych w niewierze, którzy odrzucili prawdę i nie bali się Dnia Sądu. W Dniu Zmartwychwstania zostanie im powiedziane: „Zakosztujcie kary za wasze uczynki, za wasz upór i za wasze kłamstwa wobec posłańców. Nie spodziewajcie się żadnej ulgi ani zmniejszenia cierpienia. My nie dodamy wam niczego innego, jak tylko karę ponad karę, cierpienie ponad cierpienie”. To oznacza, że ich męka będzie się nieustannie zwiększać, a każda chwila będzie trudniejsza od poprzedniej. Jest to zapowiedź wiecznego pobytu w ogniu piekielnym, gdzie nie ma nadziei na koniec ani na jakiekolwiek złagodzenie losu. Kara ta jest sprawiedliwą odpłatą za ich czyny na ziemi, gdyż gardzili ostrzeżeniami i wyśmiewali prawdę.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że Bóg jest sprawiedliwy – każdy otrzyma zapłatę za swoje czyny, a kara dla grzeszników jest adekwatna do ich win.
2. Pokazuje nam, że życie na ziemi jest czasem próby i wyboru – kto wybiera drogę posłuszeństwa Bogu, ten osiągnie szczęście, a kto wybiera drogę buntu, ten spotka się z konsekwencjami.
3. Werset ten wzywa nas do bojaźni Bożej i do poważnego traktowania Dnia Ostatniego, abyśmy nie należeli do tych, którzy żałują, gdy będzie już za późno.
4. Przypomina nam o miłosierdziu Boga, który ostrzega nas w tym życiu, abyśmy mogli uniknąć kary – to dowód Jego dobroci i troski o nasze zbawienie.
5. Zachęca nas do wdzięczności za to, że mamy czas na nawrócenie i poprawę – dopóki żyjemy, drzwi pokuty są otwarte, a Bóg przyjmuje tych, którzy szczerze się do Niego zwracają.