Soera An-Naba — Vers 30

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Fadhoeqoe" (فَذُوقُوا): Proef, ervaar. Dit is een bevel dat in de context van bestraffing wordt gegeven, wat betekent: onderga en ervaar de gevolgen.
• "Naziedakum" (نَّزِيدَكُمْ): Wij zullen jullie vermeerderen of toevoegen.
• "Adhaban" (عَذَابًا): Bestraffing, pijnlijke vergelding.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen en zondaars het vuur van de Hel zien en de verschrikkingen ervan ervaren, zal er tegen hen gezegd worden: "Proef dan de bestraffing voor wat jullie hebben gedaan!" Dit is een bevel dat gepaard gaat met vernedering en verwijt. Vervolgens wordt hen meegedeeld dat hun bestraffing niet zal verminderen of stoppen, maar integendeel: Allah zal hen slechts vermeerderen in bestraffing, bovenop de bestraffing die zij al ondergaan. Dit is een eeuwigdurende en steeds toenemende kwelling, zonder enige verlichting of verademing.

Deze vers komt nadat Allah heeft vermeld dat de ongelovigen geen vrees hadden voor de Dag van de Afrekening, dat zij de boodschappers van Allah loochenden en Zijn tekenen verwierpen. Allah heeft alles opgetekend in het Bewaarde Boek (Al-Lawh Al-Mahfoedh), en nu krijgen zij de volledige vergelding voor hun daden. De bestraffing is dus rechtvaardig en precies afgestemd op hun daden, maar met een toevoeging van vernedering en pijn die nooit ophoudt.

Een vermaning en les voor de gelovigen:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor iedereen die het pad van ongeloof en zonde volgt. Het toont de rechtvaardigheid van Allah, maar ook Zijn strengheid jegens degenen die Zijn boodschap verwerpen. Voor de gelovigen is dit een aansporing om dankbaar te zijn voor de leiding van Allah en om zich in te zetten voor goede daden. Het herinnert ons eraan dat het leven op aarde een test is, en dat degenen die hierin slagen door geloof en gehoorzaamheid, een eeuwig geluk tegemoet gaan in het Paradijs, terwijl degenen die falen een eeuwige en toenemende bestraffing wacht. Moge Allah ons beschermen tegen de Hel en ons leiden naar het Pad van het Paradijs.