Ан-Наба · 30/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ۝٣٠
Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba
📖 Татарча
Татыгыз ґәзабны ґәзабка мөстәхыйк кешеләр, сезгә, әлбәттә, ґәзабтан башканы арттырмабыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَذُوقُوا — «Татыгыз!» Ягъни, аларга әйтеләчәк: ґәзапны татыгыз.
  • فَلَن نَّزِيدَكُمْ — «Без сезгә арттырып бирәчәкбез генә» — ягъни, ґәзапны киметү түгел, бәлки арттыру гына булачак.
  • إِلَّا عَذَابًا — «ґәзаптан башка» — ягъни, һәрвакыт яңа ґәзап өстәләчәк.

Аять тәфсире:

Бу аять кәферләргә һәм гөнаһлыларга ахырзаманда әйтеләчәк сүзләрне белдерә. Аларга әйтеләчәк: «Татыгыз үзегезнең гамәлләрегезнең җәзасын! Без сезгә ґәзаптан башка һичнәрсә арттырып бирмәячәкбез, ә ґәзапны гел арттыра барырбыз». Бу — аларның дөньяда имансызлыклары, пәйгамбәрләрне ялганга санаулары һәм кыямәт көненнән курыкмаулары өчен биреләчәк җәза. Аларга һәр яңа мизгелдә яңа ґәзап өстәлер, һәм бу ґәзап беркайчан да туктамас, киресенчә, гел көчәя барыр. Бу — Аллаһның гәдел хөкеме, чөнки аларның гөнаһлары да гел арта барган иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның ґәзабы гадел һәм һәркемнең гамәленә туры килә — кем дөньяда гөнаһларны арттырса, ахирәттә аның ґәзабы да арттырылачак.
  2. Бу аять мөэминнәргә Аллаһның рәхмәтен һәм мәрхәмәтен күрсәтә — чөнки алар өчен ґәзаб түгел, ә җәннәт нигъмәтләре әзерләнгән.
  3. Кеше дөньяда үз гамәлләре өчен җавап бирәчәген белергә тиеш, шуңа күрә Аллаһның рәхмәтенә ирешер өчен тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга ашыгырга кирәк.
  4. Бу аять Аллаһның кодрәтен һәм аның ґәзабыннан беркем дә кача алмавын искәртә, шуңа күрә кеше Аллаһтан курыккан хәлдә яшәргә тиеш.


📜 Аять 28-32 — Ан-Наба сүрәсе

28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Дәхи Безнең аятьләребезне ныклап ялганга тоталар иде.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Вә һәрнәрсәне санадык өммүл китапта язып.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Татыгыз ґәзабны ґәзабка мөстәхыйк кешеләр, сезгә, әлбәттә, ґәзабтан башканы арттырмабыз.
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Котылу һәм өстенлек, әлбәттә, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучы тәкъва мөэминнәргәдер.
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Дәхи аларга җимеш бакчалары һәм йөземнәр.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
30Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 30

Ан-Наба сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Татыгыз ґәзабны ґәзабка мөстәхыйк кешеләр, сезгә, әлбәттә, ґәзабтан башканы арттырмабыз.

Сүрәсе Аять 30/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers