ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ — อายะฮฺ 30

### คำอธิบายคำศัพท์

• فَذُوقُوا (จงลิ้มรส): คำสั่งให้ลิ้มรสการลงโทษ ใช้ในเชิงตำหนิและประชดประชัน หมายถึงจงประสบกับการลงโทษ
• فَلَن نَّزِيدَكُمْ (เราจะไม่เพิ่มแก่พวกเจ้า): การยืนยันว่าจะไม่มีการเพิ่มสิ่งใด
• إِلَّا عَذَابًا (นอกจากความทุกข์ทรมาน): เว้นแต่การลงโทษเท่านั้นที่จะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

### การตีความหมาย

เมื่อเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธาและพวกอธรรมได้เข้าไปในนรก พวกเขาจะถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า "จงลิ้มรสการลงโทษนี้เถิด" และเป็นการลงโทษที่ไม่มีวันสิ้นสุด ยิ่งพวกเขาอยู่นานเท่าไร ความทุกข์ทรมานก็ยิ่งทวีมากขึ้นเท่านั้น ไม่มีการบรรเทาหรือผ่อนปรนใด ๆ ทั้งสิ้น พระองค์ตรัสว่า "เราจะไม่เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเจ้านอกจากความทุกข์ทรมานเท่านั้น" หมายความว่า การลงโทษของพวกเขาจะเพิ่มพูนขึ้นเรื่อย ๆ ตามกาลเวลา ไม่มีการหยุดยั้งหรือลดน้อยลง

การลงโทษนี้เป็นผลโดยตรงจากการที่พวกเขาปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน ไม่เกรงกลัวต่อการถูกสอบสวน และปฏิเสธบรรดาศาสนทูตที่ถูกส่งมายังพวกเขา ทุกสิ่งที่พวกเขากระทำนั้นถูกบันทึกไว้ในบันทึกที่รอบคอบแล้ว และพวกเขาจะได้รับผลตอบแทนอย่างครบถ้วนตามที่ได้กระทำไว้

### บทเรียนที่ได้รับ

1. ความยุติธรรมของพระเจ้า: การลงโทษในนรกนั้นเป็นผลแห่งความอยุติธรรมและการปฏิเสธของพวกเขาเอง พระเจ้าไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใด แต่พวกเขาต่างหากที่อธรรมต่อตนเอง
2. ความสำคัญของการเตรียมพร้อม: การมีศรัทธาและการปฏิบัติความดีในโลกนี้คือหนทางเดียวที่จะรอดพ้นจากการลงโทษอันแสนสาหัสในวันปรโลก
3. ความเมตตาของพระเจ้าในโลกนี้: แม้พระองค์จะทรงสัญญาการลงโทษแก่ผู้ปฏิเสธ แต่ในโลกนี้พระองค์ยังทรงให้โอกาสพวกเขาในการกลับตัวและขออภัยโทษอยู่เสมอ ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
4. การเตือนสติ: เรื่องนี้เป็นการเตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงผลของการกระทำ และรีบเร่งทำความดีก่อนที่เวลาจะหมดลง เพราะเมื่อถึงวันนั้น การเสียใจหรือการขอโอกาสใด ๆ จะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป