Suuratu An-Naba — Aaya 30

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnireede e nder ndee aaya:

— "Fəðuuquu" (فَذُوقُوا): ko helmere nde woni e yamiroore, firti ko "meyeɓee" walla "sooɓee" — ɗo ko firo mum woni: meeɓee lepte ɗen, tawa ko ɗum woni njoɓdi golle mon.

— "Lan naziidkum" (فَلَن نَّزِيدَكُمْ): firti ko "men ɓeydataa on" — woni ko woni: Men ɓeydataa on hay huunde.

— "Illa ʕaðaaban" (إِلَّا عَذَابًا): firti ko "si wanaa lepte" — woni ko woni: si wanaa lepte ɓeydooje.

1. Firo ndee aaya:

Alla no wi'a heeferɓe ɓen e yeeso yimɓe fow e Ñalnde Darngal: "Meeɓee lepte ɗen, tawa ko ɗum woni njoɓdi kon ko gollanɗon e aduna, tawa on njaɓaano gomɗinde e Nulaaɓe Amen, on njaɓaano hoolaade Ñalnde Hasboore nden, on ngollanooki ɗum. Kono wonaa ɗum tan — Men ɓeydataa on si wanaa lepte ɗe ɓeydata e lepte ɗen, lepte ɗe taƴataa, ɗe ɓeydoo e kala sahaa." Ɗum ko sabu ɓe fennii Aayeeje Amen ɗen, ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗi e keeferaaku e townitaare, tawa ɓe ndaarani njoɓdi golle maɓɓe ndin. Kala huunde fow, Men winndi ɗum e Deftere Amen nden (Lawhu Mahfuuz), tawa hay huunde suuɗaaki Men. Ndeen lepte maɓɓe ɗen ɓeydotoo, ɓe ngoɗɗinaa, ɓe njaɓataa weltaare hay seeɗa.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata, ɗi mbaɗata yimɓe ɓen yiɗde Lislaam e Alqur'aana:

— Nde hollata ko Alla woni Ñaawuɗo goonga, tawa hay gooto ronkataa e Ñalnde Darngal, kala fow no njoɓaa ko o golli.

— Nde waajnata ɗum en yo en ndewe Nulaaɓe ɓen, yo en gomɗin Ñalnde Hasboore nden, yo en ngollu golle moƴƴe tawa en ndaarani njoɓdi mayre.

— Nde hollata ko Alqur'aana woni Deftere goonga, nde Alla jippini ngam waajitde yimɓe ɓen e kala sahaa e kala nokku.

— Nde waɗata ɗum en yiɗde Lislaam sabu nde hollata ko laawol Alla woni laawol kisal e foolde, tawa laawol keeferaaku woni laawol lepte ɗe taƴataa.

— Nde waɗata ɗum en hoolaade e Yurmeende Alla nden, sabu Alla no jaɓira gomɗimɓe ɓen, o hisna ɓe lepte ɗen, tawa o ɓeydanaa ɓe si wanaa weltaare e neemaaji.