Naba · 30/40
Tarjima Translit — Naba surasi
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ۝٣٠
Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba
📖 O'zbek tilida
Бас, татиб кўринглар, сизларга азобдан бошқа ҳеч нарсани зиёда қилмасмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fażūqū – Endi tatib ko'ringlar (ya'ni azobni).
  • Lan nazīdakum – Sizlarga ziyoda qilmaymiz (ya'ni azobni kamaytirmaymiz).
  • Illā 'azāban – Faqat azobni (yanada oshirib beramiz).

Tafsir:

Qiyomat kuni kofirlarga aytiladi: "Endi tatib ko'ringlar o'z qilmishlaringizning jazosini! Biz sizlarga azobni ziyoda qilishdan boshqa hech narsani ko'paytirmaymiz." Ya'ni, ularning azobi engilamaydi, kamaymaydi, aksincha, har lahza yanada og'irlashib, ustiga-ustun qo'shilib boraveradi. Bu azob ularning dunyoda oxiratni inkor etganlari, Allohning oyatlarini yolg'onga chiqarganlari va gunohlariga tavba qilmaganlari uchundir. Ular har qancha azobni tatib ko'rsalar ham, bu azobdan qutulish yo'li yo'q, chunki ular abadiy jahannamda qoladilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan musulmon kishi quyidagi saboqlarni oladi:

  1. Allohning jazosi adolatli va aniqdir – har bir gunoh o'z o'lchoviga yarasha jazolanishini bilish insonni gunohlardan saqlaydi.
  2. Tavba eshigi dunyoda ochiq ekanini qadrlash lozim – oxiratda tavba qilish imkoni bo'lmaydi, shuning uchun hozirgi hayotda Allohga qaytish g'animatdir.
  3. Qur'on va payg'ambarlarning xabarlariga ishonish – bu oyat oxirat haqiqatini tasdiqlaydi va mo'minlarni sabr-qanoatga, to'g'ri yo'lda mustahkam bo'lishga chorlaydi.
  4. Allohning rahmati kengdir, lekin Uning azobi ham qattiqdir – bu ikkalasini yodda tutib, bandaning hayotini adolat va taqvo asosida qurishi kerak.


📜 Oyat 28-32 — Naba surasi

28وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
Ва Бизнинг оятлариимизни ёлғон дейишган эди, ёлғон!.
29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Биз барча нарсани китобга жамлаб қўйганмиз.
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Бас, татиб кўринглар, сизларга азобдан бошқа ҳеч нарсани зиёда қилмасмиз.
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
Албатта, тақводорларга ютуқ бордир:
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Боғ-роғлар, узумзорлар бордир.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — Naba 30

Naba surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, татиб кўринглар, сизларга азобдан бошқа ҳеч нарсани зиёда қилмасмиз.

Sura Oyat 30/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers