Сура Ан-Наба — Стих 30

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• فَذُوقُوا (фа-зӯкӯ): „Вкусете!“ — заповед, която тук означава „изпитайте, почувствайте“ наказанието. В арабския език „вкусване“ често се използва преносно за изпитване на нещо — било то добро, или лошо.
• فَلَن نَّزِيدَكُمْ (фа-лан назӣдакум): „и никога няма да ви добавим“ — израз на категоричност, че нещо няма да се промени.
• إِلَّا عَذَابًا (илля̄ ‘аза̄бан): „освен мъчение“ — изключване, което потвърждава, че единственото, което ще им се добавя, е още наказание.

1. Тълкуване на айета:

Този айет е част от описанието на участта на неверниците и тираните в Отвъдния живот. Те са били хора, които не са се страхували от Деня на равносметката, не са вярвали в него и са отричали посланията, донесени от пророците. Затова на Съдния ден ще им бъде казано с укор и презрение: „Вкусете сега възмездието за делата си!“ Това не е обикновено наказание, което ще намалее или ще бъде смекчено — напротив, то ще продължава и ще се увеличава. Колкото и да трае, към него ще се добавя ново мъчение, без никаква надежда за облекчение или край. Така справедливостта на Аллах се проявява спрямо онези, които упорстваха в своето неверие и потисничество, въпреки че истината им беше ясно показана.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този айет ни напомня, че животът не е безцелен и че всеки ще бъде призован към отговорност за делата си. Осъзнаването на Деня на равносметката ни подтиква към добри дела и искрено поклонение.
• Милосърдието на Аллах е огромно още в този свят — Той ни дава време да се покаем и да се поправим, преди да настъпи Денят, в който покаянието вече няма да бъде прието.
• Коранът описва последиците от упорството и гордостта по ясен и въздействащ начин, за да предупреди хората и да ги насочи към правия път още докато са живи.
• Вярата в Отвъдния живот дава на човека вътрешна сила да устоява на злото и несправедливостта, знаейки, че истинската справедливост идва от Аллах.
• Ислямът не е просто набор от правила, а път, който ни учи да живеем с отговорност, смирение и надежда за милостта на Аллах — милост, която Той предлага на всеки, който се обърне към Него с искрено сърце.