章 消息章 — 节 31

معاني الكلمات:

• المتقين: 敬畏真主的人，即那些服从真主的命令、远离真主禁令的人。
• مفازًا: 胜利与成功之地，即乐园，是获得所渴望之目标的场所。

تفسير الآية:

真主在这节尊贵的经文中宣告：敬畏真主的人——他们谨守拜功、完纳天课、远离非法之事，并虔诚畏惧他们的主——必将获得伟大的成功与胜利。这成功就是进入永恒的乐园，在那里他们将获得内心所渴望的一切恩典。乐园中有广阔的园圃和鲜美的葡萄，有青春永驻、年龄相仿的伴侣，有盛满琼浆的杯盏。在那里，他们听不到任何虚妄的言语，也不会有人说谎或互相欺骗。这是真主对敬畏者的应许，是真主赐予他们的荣耀归宿。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们！这节经文为我们带来了最美好的喜讯——敬畏真主的人绝不会失败，他们的努力不会徒劳。无论今世面临多少考验与挑战，敬畏者的结局永远是乐园的胜利。让我们以敬畏为舟，以善行为帆，驶向真主许诺的永恒幸福吧！真主的应许是真实的，敬畏的道路是光明的，愿我们都能成为获得这伟大成功的人。阿敏！