نبأ · 31/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ۝٣١
Inna lil mutta qeena mafaaza
📖 اردو ترجمہ
بے شک پرہیز گاروں کے لیے کامیابی ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُتَّقِین: وہ لوگ جو اللہ تعالیٰ سے ڈرتے ہیں اور اس کے احکام کی پیروی کرتے ہیں۔
  • مَفَازًا: کامیابی، نجات، اور مراد یہاں جنت ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے پرہیزگار بندوں کو خوشخبری سناتے ہیں کہ ان کے لیے بڑی کامیابی اور نجات ہے۔ یہ کامیابی صرف دنیا کی نہیں بلکہ آخرت کی عظیم کامیابی ہے، جو جنت کی صورت میں ظاہر ہوگی۔ متقی وہ لوگ ہیں جو اللہ کے حکموں پر عمل کرتے ہیں، اس کی نافرمانی سے بچتے ہیں، اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالتے ہیں۔ ان کے لیے جنت ہے، جہاں وہ ہر قسم کی راحتوں اور نعمتوں سے لطف اندوز ہوں گے۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ تقویٰ یعنی پرہیزگاری ہی اصل کامیابی کا راستہ ہے۔ جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے اور اس کی اطاعت کرتا ہے، وہ دنیا میں بھی سکون پاتا ہے اور آخرت میں بھی کامیاب ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے متقی بندوں کے لیے جنت کے باغات، انگور، جوان اور ہم عمر بیویاں، اور خالص شراب (جو دنیا کی شراب کی طرح نشہ آور نہیں بلکہ لذت بخش ہے) کا وعدہ کیا ہے۔ وہاں وہ کوئی بےہودہ بات نہیں سنیں گے، نہ کوئی جھوٹ اور نہ کوئی گناہ کی بات۔ یہ سب نعمتیں ان لوگوں کے لیے ہیں جو دنیا میں اللہ سے ڈرتے رہے اور اس کی رضا کے لیے کام کرتے رہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک حوصلہ افزائی ہے کہ وہ اپنی زندگی میں تقویٰ اختیار کرے۔ تقویٰ کا مطلب صرف نماز روزہ نہیں، بلکہ ہر معاملے میں اللہ کا خوف رکھنا، سچ بولنا، امانت داری کرنا، والدین کی خدمت کرنا، اور معاشرے میں بھلائی پھیلانا ہے۔ جو شخص یہ سب کرے گا، اللہ اسے دنیا میں بھی عزت دے گا اور آخرت میں بھی جنت عطا فرمائے گا۔ یاد رکھیں، یہ دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اس مختصر زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں تاکہ ہمیشہ کی کامیابی حاصل کریں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ جنت میں داخل ہوں، اس لیے اس نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھایا ہے۔ آئیے ہم سب اس راستے پر چلیں اور اللہ کی رحمت کے مستحق بنیں۔



📜 آیت 29-33 — نبأ

29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
اور ہم نے ہر چیز کو لکھ کر ضبط کر رکھا ہے
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
سو (اب) مزہ چکھو۔ ہم تم پر عذاب ہی بڑھاتے جائیں گے
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
بے شک پرہیز گاروں کے لیے کامیابی ہے
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
(یعنی) باغ اور انگور
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
اور ہم عمر نوجوان عورتیں
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
31آیت

ترجمہ — نبأ 31

سورہ نبأ آیت 31 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بے شک پرہیز گاروں کے لیے کامیابی ہے

سورہ آیت 31/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 29–33. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں