سورت نبأ — آیت 31

د معنا کلمو (معاني الكلمات):

• لِلْمُتَّقِينَ: هغه کسان چې د الله له عذابه وېري او د هغه له امرونو سره سم عمل کوي، له حرامو څخه ځان ساتي.
• مَفَازًا: د بریا ځای، د نجات او کاميابۍ ځای، یعنې جنت.

د آیت تفسیر (التفسير):

الله تعالی په دې آیت کې د متقیانو (هغو کسانو چې د الله له عذابه وېري او د هغه له حکمونو سره سم ژوند کوي) لپاره د بریا او کاميابۍ ځای تاییدوي. دا بریا هغه لویه کاميابي ده چې دوی به د جنت په داخلېدو سره ترلاسه کوي. دوی چې په دنیا کې د الله له امرونو پیروي کړې او له نواهیو څخه ځان ساتلی، نو د دوی انعام به جنت وي، چې د دوی ټولې هیلې او غوښتنې به پکې پوره کېږي. دا فوز او بریا د هغو کسانو لپاره ده چې په رښتیني توګه د الله له عذابه وېري او په نیکو اعمالو سره خپل ژوند سينګاروي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (الفوائد):

1. د تقوا ارزښت: دا آیت ښیي چې د الله په نزد د انسان د عزت او بریا معیار تقوا ده، نه مال او مقام. څوک چې له الله وېري او په نیکو اعمالو عمل کوي، هغه به په آخرت کې کامياب وي.
2. د امید ورکول: دا آیت مومنانو ته امید ورکوي چې د دنیا په سختيو او ازموينو کې صبر وکړي، ځکه چې د دوی بریا او کاميابي په آخرت کې تضمین شوې ده.
3. د جنت هڅونه: د جنت یادونه او د هغه د نعمتونو ژمنه، مومنان هڅوي چې په نیکو اعمالو کې ډېر کوښښ وکړي او له ګناهونو څخه ځان وساتي.
4. د الله عدل: دا آیت د الله د عدل او رحمت ښکارندوی دی، چې هغه څوک چې د هغه له لارې پیروي کوي، هېڅکله به بې انعامه نه پریږدي.