Surah An-Naba — Ẹsẹ 31

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّ (Inna): Dájú, ní tòótọ́.
• لِلْمُتَّقِينَ (lil-muttaqīn): Fún àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run, àwọn tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀.
• مَفَازًا (mafāzan): Ibùṣẹ́gun, ibi ìgbàlà, àṣeyọrí ńlá.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀:

Dájú, àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, wọn yóò ní ibùṣẹ́gun ńlá kan — ìyẹn ni Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah). Nínú rẹ̀, wọn yóò rí gbogbo ohun tí wọ́n ń fẹ́, wọn yóò sì gbádùn àṣeyọrí tí kò ní dópin. Ọgbà náà ni ibi ìgbàlà wọn, ibi tí wọ́n ti ń gbádùn àwọn ọ̀gbà ẹlẹ́wà, àwọn èso àjàrà, àwọn ìyàwó tí wọ́n dára, àti àwọn ohun ìtẹ́lọ́rùn mìíràn tí kò ní í parí. Níbẹ̀, wọn kò ní gbọ́ ọ̀rọ̀ òfìfo tàbí irọ́; ìbálòpọ̀ wọn yóò jẹ́ èyí tí ó mọ́, tí kò ní àìdára kankan nínú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ìrètí fún àwọn olùṣòdodo: Ẹ̀san tí Allāh pèsè fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Rẹ̀ jẹ́ èyí tí ó tayọ gbogbo ohun tí ènìyàn lè fojú inú wò. Èyí ń fà mọ́ra Islam nítorí pé ó ń fi hàn pé ìsapá ẹ̀dá kò ní ṣòfò.
2. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn olùgbọràn: Bí ẹnìkan bá ń pa àṣẹ Allāh mọ́, ó ń fi ìfẹ́ Rẹ̀ hàn, yóò sì rí ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní dópin. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn fẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Qur’ān.
3. Ìdánilójú àṣeyọrí: Al-Qur’ān ń sọ fún wa pé àṣeyọrí tòótọ́ kì í ṣe ní ayé yìí nìkan, bí kò ṣe ní ọ̀run. Èyí ń mú kí ẹ̀dá ní ìrètí, kí ó sì má ṣe kùnà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
4. Ìjẹ́rìí pé Allāh ń dáàbò bo àwọn olùfọkàntán Rẹ̀: Ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh, kò ní padà sẹ́yìn; Allāh yóò gbé e ga, yóò sì fi ọlá àti ọ̀wọ̀ fún un. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìgboyà láti tẹ̀lé ẹ̀sìn.
5. Ìfàmọ́ra sí Jannah: Bí a bá ń ka àwọn àyọ tí ó ń sọ nípa Jannah, ó ń mú kí ọkàn wa fẹ́ láti ṣe ohun tí yóò mú wa dé ibẹ̀, èyí sì ń jẹ́ kí ìgbàgbọ́ wa lágbára sí i.