சூரா அன்-நபா — வசனம் 31

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• لِلْمُتَّقِينَ – இறையச்சமுடையவர்கள்; அதாவது, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தடைகளை விட்டும் விலகியிருப்பவர்கள்.
• مَفَازًا – வெற்றி; தப்பித்து வெற்றி பெறும் இடம்; இங்கு சொர்க்கம் என்பது குறிக்கப்படுகிறது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது இறையச்சமுள்ள அடியார்களுக்கு நிச்சயமாக வெற்றி உண்டு என்று அறிவிக்கிறான். இந்த வெற்றி என்பது அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அடைவதும், அஞ்சும் அனைத்திலிருந்தும் தப்பித்துக் கொள்வதுமாகும். இறையச்சமுடையவர்கள் என்றால், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளை விட்டும் விலகியிருப்பவர்கள் ஆவர். அவர்களுக்கு சொர்க்கம் என்ற பெரும் வெற்றி காத்திருக்கிறது. அந்தச் சொர்க்கத்தில் அவர்களுக்கு அழகிய தோட்டங்களும், திராட்சைப் பழங்களும், இளம் வயதுடைய மனைவியரும், நிறைந்த கிண்ணங்களில் தூய்மையான பானமும் கிடைக்கும். அங்கு அவர்கள் வீணான பேச்சுக்களையோ, பொய்யான வார்த்தைகளையோ செவியுற மாட்டார்கள்.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:

• இறையச்சமே (தக்வா) வெற்றிக்கான அடிப்படை நிபந்தனை என்பதை அறியலாம். உலக செல்வமோ, பதவியோ அல்ல, மாறாக இறையச்சமே மெய்யான வெற்றியைத் தருகிறது.
• அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, தடைகளை விட்டு விலகியிருப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் நிச்சயமான வாக்குறுதியை அளித்துள்ளான் என்பதால், நம்பிக்கையுடன் நல்லறங்களைச் செய்ய நாம் ஊக்குவிக்கப்படுகிறோம்.
• சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் குறித்து அறிவிக்கப்படுவதால், முஃமின்களின் உள்ளங்களில் நம்பிக்கையும், ஆர்வமும் அதிகரிக்கின்றன; மேலும், இறைவனின் கருணையை நினைவுகூர்ந்து அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் உணர்வு ஏற்படுகிறது.
• இந்த வசனம், கஷ்டங்களுக்கு மத்தியில் நல்லவர்களுக்கு இறுதியில் நன்மையே கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது; இது முஸ்லிம்களின் பொறுமையையும், உறுதியையும் அதிகரிக்கிறது.