En-Nebe · 31/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ۝٣١
Inna lil mutta qeena mafaaza
📖 Na Bosanskom
A onima koji su se Allaha bojali želje će se ostvariti:

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Mefaz (مَفَازًا): mjesto uspjeha, spasa i postizanja željenog; odnosi se na Džennet.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da oni koji se čuvaju Njegove kazne – izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio – imaju osiguran uspjeh i spas. Taj uspjeh je ulazak u Džennet, gdje će postići sve što žele i biti pošteđeni svega što im ne prija. To je nagrada za njihovu bogobojaznost i strpljivost u pokornosti Allahu na dunjaluku. Ovaj ajet dolazi nakon upozorenja nevjernicima na kaznu, da bi vjernici znali da je njihov trud kod Allaha nagrađen i da ih čeka lijep završetak.

Pouke iz ajeta:

  • Bogobojaznost (takva) je put do uspjeha i spasa na ahiretu.
  • Allahova nagrada za one koji Ga se boje je velika i trajna, a to je Džennet.
  • Strah od Allaha i izvršavanje Njegovih naredbi donosi smiraj i sigurnost u srcu vjernika.
  • Ovaj ajet ulijeva nadu u srca vjernika i podstiče ih na ustrajnost u dobru, jer znaju da ih čeka lijepa nagrada.


📜 Ajet 29-33 — Sura En-Nebe

29وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
a Mi smo sve pobrojali i zapisali –
30فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
pa trpite, mučenje ćemo vam sve gorim učiniti.
31إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
A onima koji su se Allaha bojali želje će se ostvariti:
32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
bašče i vinogradi,
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
i djevojke mlade, godīnā istih,
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
31Ajet

Prijevod — En-Nebe 31

Sura En-Nebe Ajet 31 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A onima koji su se Allaha bojali želje će se…

Sura Ajet 31/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 29–33. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers