Сура Ан-Наба — Стих 31

1. Обяснение на думите в аята:

• إِنَّ (инна): наистина, несъмнено — частица за потвърждение, която подчертава сигурността на казаното.
• لِلْمُتَّقِينَ (лил-муттакин): за богобоязливите — онези, които съзнателно се пазят от гнева на Аллах, като изпълняват Неговите заповеди и избягват забраненото.
• مَفَازًا (мафазан): успех, победа, постигане на желаното; място на избавление и спасение.

1. Тълкуване на аята:

Наистина за богобоязливите е приготвен истински успех и победа. Това е обещание от Аллах към онези, които Го почитат, като следват Неговите повеления и се въздържат от това, което Той е забранил. Техният успех се състои в това, че ще постигнат най-голямото, което човек може да пожелае — влизането в Рая и спасението от Огъня. Там ги очакват прекрасни градини, лозя, съпруги на еднаква млада възраст и пълни чаши с напитка, която не опиянява. В този Рай няма да чуят празни и лоши думи, нито ще се лъжат един друг. Това е наградата за тяхната вярност и богобоязливост в земния живот.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Богобоязливостта (таква) е пътят към истинския успех — не само в отвъдния живот, но и като вътрешно спокойствие и достойнство още тук.
• Аллах не забравя усилията на онези, които се стремят да Му се подчиняват; Той им е приготвил награда, която надхвърля всяко въображение.
• Коранът описва Рая с ясни и привлекателни образи, за да ни вдъхнови и насърчи към добри дела и постоянство в поклонението.
• Всеки човек има възможност да стане сред богобоязливите — чрез искрено покаяние, изпълнение на задълженията и избягване на греховете.
• Обещанието в този аят е покана да се замислим за целта на живота си и да изберем пътя, който води към вечното блаженство.