Ан-Наба · 35/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ۝٣٥
Laa yasma`oona fiha lagh waw walaa kizzaba
📖 На русском
Они не встретят там Ни пустословия, ни лжи -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Лягван (لَغْوًا) — пустословие, бессмысленная и бесполезная речь, а также всё, что не приносит пользы.
  • Киззабан (كِذَّابًا) — ложь, взаимное обвинение во лжи, а также многократное повторение лжи.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает блаженство обитателей Рая, которые удостоились Его милости за своё богобоязненность и праведные деяния. Он сообщает, что в Раю они не услышат ни пустословия, ни лжи. Там не будет ни одного слова, которое не приносило бы пользы, — никакой суеты, никаких бессмысленных разговоров, которыми люди часто заняты в мирской жизни. Более того, они не услышат там ни лжи, ни взаимных обвинений во лжи, и никто из них не станет обманывать другого. Речь обитателей Рая будет чистой, правдивой и наполненной благом, а их сердца — свободными от зла и лицемерия. Это — совершенное блаженство, в котором соединились чистота души, чистота речи и чистота взаимоотношений.

Извлекаемые пользы:

  1. Рай — это место совершенной чистоты: чисты его обитатели, чисты их слова и чисты их сердца. Это напоминает верующему о необходимости очищать свою речь и сердце уже в этом мире.
  2. Ложь и пустословие — качества, чуждые обитателям Рая. Кто желает быть среди них, тот должен сторониться этих пороков в земной жизни, ведь человек приходит к тому, к чему привык.
  3. Этот аят показывает, что Аллах дарует Своим праведным рабам не только материальные блага, но и совершенное душевное спокойствие, которое невозможно в мире, где есть ложь и пустые разговоры.
  4. Ислам призывает верующих к правдивости и полезной речи, а также к тому, чтобы их слова и поступки были наполнены смыслом — это путь, ведущий к вечному блаженству.
🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Ан-Наба

33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
И девы-сверстницы с округлыми грудями,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
И чаши, полные до края.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Они не встретят там Ни пустословия, ни лжи -
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Как воздаянье Господа и дар Его (сполна) -
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
От Господа земли и неба И того, что между ними суще, - От Милосердного! С Которым Речь держать они не смеют.
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Ан-Наба 35

Сура Ан-Наба Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они не встретят там Ни пустословия, ни лжи -

Сура Аят 35/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.