سورت نبأ آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه حق ورځ ده، نو هغه څوك چې د خپل…

نبأ · 39/40

ژباړه لیکلاسته — سورت نبأ

ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا ۝٣٩

🔤 Transliteration

Zaalikal yaumul haqqu faman shaa-at ta khaaza ill-laa rabbihi ma-aaba

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه حق ورځ ده، نو هغه څوك چې د خپل رب په طرف د ورتلو ځاى نیسي (نو ودې نیسي)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَآبًا: د بېرته ستنېدو ځای، د پناه ځای، د راګرځېدو ځای.

د آیت تفسیر:

دا هغه ورځ ده چې رښتینې ده او په راتلو کې يې هېڅ شک نشته، هغه د قیامت ورځ ده چې الله تعالی به په هغې کې د خپلو بندګانو ترمنځ فیصله کوي. نو څوک چې وغواړي چې په هغې ورځ له عذاب او سزا څخه وژغورل شي، نو باید خپل رب ته د بېرته ستنېدو لار غوره کړي، یعنې د ایمان او نیکو عملونو په واسطه خپل رب ته رجوع وکړي. ځکه چې د قیامت ورځ به یوه حتمي او رښتینې ورځ وي، چې هېڅوک به په هغې کې له الله تعالی څخه تېښته نه شي کولی. نو عاقل انسان باید له دې ورځې مخکې د خپل رب په لور د بېرته ستنېدو لار ومومي، ترڅو په هغې ستره ورځ کې له بریالیتوب او نجات څخه برخمن شي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې حتمي والی او رښتینولي په یاد راوړي، چې په هغې کې هېڅ شک نشته.
الله تعالی مونږ ته د رحمت او فضل دروازه خلاصه کړې ده، چې هر څوک چې وغواړي، کولی شي د ایمان او نیکو عملونو په واسطه خپل رب ته رجوع وکړي.
دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د نجات لار د الله تعالی په لور ده، نه په بل ځای کې، او دا چې الله تعالی د خپلو بندګانو د بېرته ستنېدو هرکلی کوي.
په دې آیت کې د انسان د آزادې ارادې اشاره ده، چې هر څوک د خپلې خوښې له مخې د نجات لار غوره کولی شي، خو دا انتخاب باید د الله تعالی په لور وي.

📜 آیت 37-40 — سورت نبأ

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

چې د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه څه چې د دغو دواړو په مینځ كې دي، چې ډېر زیات مهربان دى، دوى له هغه سره د خبرو كولو اختیار (او قدرت) نه لري

38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

په هغې ورځ كې چې روح او ملايك به صفونه صفونه ودرېږي۔، دوى به خبرې نشي كولى مګرهغه څوك چې هغه ته رحمٰن اجازت وركړي او ده (په دنیا كې) حقه خبره (لا إله الا الله) ویلې وي

39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

دغه حق ورځ ده، نو هغه څوك چې د خپل رب په طرف د ورتلو ځاى نیسي (نو ودې نیسي)

40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا

بېشكه مونږ تاسو له نژدې (راتلونكي) عذاب څخه ووېرولئ، په هغه ورځ كې چې هر سړى به هغه څه ته ګوري چې د ده لاسونو مخكې لېږلي دي او كافر به وايي: اى كاشكې چې زه خاورې وى

→ آیت 38 📖 نبأ آیت 40 ←

نبأقرآن فهرست

40آیت

MeccanRevelation

39آیت

ژباړه — نبأ 39

سورت نبأ آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه حق ورځ ده، نو هغه څوك چې د خپل…

سورت آیت 39/40 — سورت نبأ النبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نبأ واورئ, سورت نبأ ژباړه, سورت نبأ mp3, سورت نبأ pdf. آیت 37–40. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3