Ан-Наба · 37/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧
Rabbis samaa waati wal ardi wa maa baina humar rahmaani laa yam likoona minhu khi taaba
📖 Татарча
Ул Раббың җир вә күкләрнең, дәхи җир илә күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, рәхмәтенә һәрнәрсәне сыйдыргандыр. Хисаб көнендә кешеләр бер-берсенә дәшергә, бер кирәк сүзне әйтергә кадир булмаслар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Рәббү-с-сәмәвәти вәл-әрд — күкләрнең һәм Җирнең Раббысы, ягъни аларны бар итүче, тәрбияләүче һәм идарә итүче.
  • Лә йәмликунә минһү хитабә — аларның (күкләрдәге һәм Җирдәге затларның) Аңардан (Аллаһтан) сүз башларга яки Аңа мөрәҗәгать итәргә көчләре юк, ягъни Аның рөхсәтеннән башка беркем дә Аның белән сөйләшә алмый.

Аять тәфсире:

Ул — күкләрнең, Җирнең һәм алар арасындагы барлык нәрсәләрнең Раббысы. Ул — Рәхмән, ягъни дөньяда һәм ахирәттә бөтен мәхлукатка рәхимле булучы. Әмма шулай да, бу бөек Раббы каршында күкләрдәге һәм Җирдәге барлык затлар — фәрештәләр, кешеләр, җеннәр — барысы да бик хәлсезләр. Аларның берсе дә Аллаһтан үз теләге белән сүз башларга, Аңа мөрәҗәгать итәргә яки Аның алдында шәфәгать кылырга хакы юк. Беркем дә Аның рөхсәтеннән башка бернәрсә дә сөйли алмый, хәтта шәфәгать кылучылар да Аның рөхсәтен көтәргә тиеш. Бу — Аллаһның бөеклеген, кодрәтен һәм аның барлык мәхлукаттан югары булуын күрсәтә. Кыямәт көнендә хәтта Җәбраил галәйһиссәлам һәм башка фәрештәләр дә саф-саф булып тезелерләр, һәм алар да Аллаһ рөхсәт биргәннән башка шәфәгать итә алмаслар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның бөеклеге һәм кодрәте чиксез — Ул барысының да Раббысы, һәм Аның каршында һәркем бик хәлсез.
  • Аллаһның рәхмәте киң булуга карамастан, Аның хозурында әдәп саклау зарур — беркем дә Аның рөхсәтеннән башка сүз башлый алмый.
  • Кыямәт көнендә шәфәгать кылу да Аллаһның рөхсәтенә бәйле булачак, шуңа күрә безгә Аллаһның рәхмәтенә һәм рөхсәтенә ирешер өчен гамәлләребезне төзәтергә кирәк.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһка ихлас гыйбадәт кылырга һәм Аның хозурында тыйнак булырга өйрәтә, чөнки Ул — иң Олы, иң Рәхимле.


📜 Аять 35-39 — Ан-Наба сүрәсе

35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Алар анда буш сүзне һәм ялган сүзне ишетмәсләр.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Раббыңнан изге гамәлләре өчен җәзадыр, мәңгелеккә җитәргә хисаплап бирелгән бүләктер.
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Ул Раббың җир вә күкләрнең, дәхи җир илә күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, рәхмәтенә һәрнәрсәне сыйдыргандыр. Хисаб көнендә кешеләр бер-берсенә дәшергә, бер кирәк сүзне әйтергә кадир булмаслар.
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Хисаб көнендә Җәбраил г-м һәм башка фәрештәләр сафта тезелеп торырлар, сөйләшмәсләр, мәгәр Аллаһ изен биргән яки дөньяда чакта Аллаһ риза булырдай яхшы сүзләрне сөйләгән кеше генә сөйләр.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Бу көннең булачагы, әлбәттә хак, теләгән кеше үзенә тәүбә истигъфар һәм итагать белән Аллаһуга кайта торган юлны алыр.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 37

Ан-Наба сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Раббың җир вә күкләрнең, дәхи җир илә күкләр арасында…

Сүрәсе Аять 37/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers