Сура Ан-Наба — Аят 40

Значения слов, требующих пояснения:

• Анзарна́кум — Мы предостерегли вас, предупредили.
• Азабан кари́бан — наказание близкое, то есть наказание Дня воскресения, которое непременно наступит, и всё, что грядёт, — близко.
• Йа́ лайтани́ — «о, если бы я был…», выражение горького сожаления и несбыточного желания.

Толкование аята:

Поистине, Мы предостерегли вас, о люди, от наказания, которое уже близко, — наказания Дня воскресения, когда каждый человек увидит своими глазами всё, что совершил в земной жизни: добрые дела и злые поступки, — и это будет представлено ему во всей полноте. В тот День неверующий, охваченный ужасом и отчаянием от того, что он видит, воскликнет: «О, если бы я был прахом!» — то есть пожелает обратиться в ничто, лишь бы не быть воскрешённым и не предстать перед расчётом. Это будет его величайшее сожаление, когда он поймёт, что никакое спасение для него невозможно.

Извлекаемые пользы и наставления:

1. Милость Аллаха к Его рабам проявляется в том, что Он заранее предупреждает их о наказании, чтобы они успели покаяться и исправиться, — и это признак Его любви к людям.
2. Человек в День воскресения увидит все свои деяния воочию, и это побуждает нас уже сегодня задумываться о каждом своём шаге и поступке.
3. Сожаление неверующего в тот День будет бесполезным, поэтому разумный человек не ждёт того дня, а спешит к покаянию и благим делам сейчас, пока есть возможность.
4. В этом аяте — призыв к вере и благодарность за то, что мы живём в этой жизни, где можем изменить свою участь, в отличие от того Дня, когда всё будет решено окончательно.