సూరా అన్-నబా — వచనం 40

పదాల అర్థాలు:

• أَنذَرْنَاكُمْ: మేము మిమ్మల్ని హెచ్చరించాము, భయపెట్టాము.
• عَذَابًا قَرِيبًا: సమీపంలో ఉన్న శిక్ష — అంటే పరలోక శిక్ష, ఎందుకంటే రాబోయే ప్రతిదీ సమీపంలోనే ఉన్నట్లే.
• يَنظُرُ الْمَرْءُ: ప్రతి మనిషి చూస్తాడు, గమనిస్తాడు.
• مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ: అతని రెండు చేతులు ముందుగా పంపినది — అంటే అతను ప్రపంచంలో చేసిన మంచి లేదా చెడు కర్మలు.
• يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا: "అయ్యో! నేను మట్టిగా ఉండి ఉంటే ఎంత బాగుండేది!" — ఇది పరలోకంలో పశువులను మట్టిగా మార్చేసినప్పుడు, వాటి లెక్క తీసుకోబడని స్థితిని చూసి కాఫిర్ కోరుకునే మాట.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రజలందరినీ ఒక సమీప శిక్ష గురించి హెచ్చరిస్తున్నాడు — అది పరలోక దినం శిక్ష. ఎందుకంటే రాబోయే ప్రతి విషయం సమీపంలోనే ఉన్నట్లే; అది తప్పకుండా వస్తుంది. ఆ రోజున ప్రతి మనిషి తాను ప్రపంచ జీవితంలో ముందుగా పంపిన సత్కార్యాలను, లేదా చేసిన పాపాలను తన కళ్ళ ముందే చూస్తాడు. అప్పుడు సత్యాన్ని తిరస్కరించిన కాఫిర్, లెక్క తీసుకోబడే భయంకరతను చూసి, శిక్ష నుండి తప్పించుకునే మార్గం కోసం ఆశపడుతూ ఇలా అంటాడు: "అయ్యో! నేను మట్టిగా మారిపోయి ఉంటే ఎంత బాగుండేది!" — అంటే పరలోకంలో పశువులకు "మట్టిగా మారిపోండి" అని చెప్పినప్పుడు అవి మట్టిగా మారిపోతాయి; వాటి లెక్క తీసుకోబడదు. ఆ స్థితిని చూసి కాఫిర్ అలా కోరుకుంటాడు — తాను కూడా మట్టిగా ఉండి, లెక్క తీసుకోబడకుండా తప్పించుకోవాలని.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. పరలోక దినం తప్పకుండా వస్తుంది — అది సమీపంలోనే ఉంది; కాబట్టి ప్రతి మనిషి దాని కోసం సిద్ధంగా ఉండాలి.
2. ప్రతి మనిషి తన కర్మల లెక్కను చూస్తాడు — మంచి అయినా చెడు అయినా ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
3. కాఫిర్ కోరిక వ్యర్థం — ఆ రోజున పశ్చాత్తాపం ఫలించదు; కాబట్టి ఇప్పుడే మేల్కొని, అల్లాహ్ వైపు మరలడం జ్ఞానం.
4. ఇస్లాం మనిషిని హెచ్చరిస్తూనే కరుణ చూపుతుంది — ఈ హెచ్చరిక కూడా అల్లాహ్ కరుణలో భాగం; మనం ముందుగానే జాగ్రత్తపడి, విజయం పొందే అవకాశం ఇదే.
5. ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం — నిజమైన జీవితం పరలోకమే; కాబట్టి హృదయాన్ని అక్కడి కోసం సిద్ధం చేసుకోవాలి.