আন-নাবা · 40/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাবা
إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا ۝٤٠
In naa anzar naakum azaaban qareebaiy-yauma yan zurul marr-u maa qaddamat yadaahu wa ya qoolul-kaafiru yaa lai tanee kuntu turaaba
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদেরকে আসন্ন শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করলাম, যেদিন মানুষ প্রত্যেক্ষ করবে যা সে সামনে প্রেরণ করেছে এবং কাফের বলবেঃ হায়, আফসোস-আমি যদি মাটি হয়ে যেতাম।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • أَنذَرْنَاكُمْ – আমরা তোমাদের সতর্ক করেছি, ভয় দেখিয়েছি।
  • عَذَابًا قَرِيبًا – নিকটবর্তী শাস্তি। (আখিরাতের শাস্তি, কারণ যা আসবেই তা নিকটবর্তী)
  • يَنظُرُ الْمَرْءُ – প্রত্যেক মানুষ দেখবে, লক্ষ্য করবে।
  • مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ – যা তার দু’হাত আগে পাঠিয়েছে, অর্থাৎ তার ভালো-মন্দ আমল।
  • يَا لَيْتَنِي – হায়! আফসোস! যদি আমি… (অনুশোচনা ও আক্ষেপ প্রকাশ)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মানবজাতি! আল্লাহ তা‘আলা আমাদেরকে স্পষ্ট ভাষায় সতর্ক করে দিয়েছেন যে, কেয়ামতের শাস্তি অত্যন্ত নিকটবর্তী। দুনিয়ার জীবনের তুলনায় আখিরাতের প্রতিটি মুহূর্ত অত্যন্ত নিকট, আর মৃত্যুর পরই তো সেই দিন শুরু হয়ে যাবে। সেদিন প্রত্যেক মানুষ নিজের চোখে দেখতে পাবে তার সমস্ত আমল—যা কিছু সে দুনিয়ায় করেছে, ভালো হোক বা মন্দ, সামান্য হোক বা অনেক। সেদিন আর কোনো কিছু লুকানো যাবে না; প্রতিটি কাজের হিসাব তার সামনে হাজির করা হবে।

আর সেদিনের ভয়াবহতা ও আতঙ্ক এতটাই বেশি হবে যে, কাফির ব্যক্তি যখন নিজের শাস্তি ও চিরস্থায়ী দুর্ভোগ দেখতে পাবে, তখন সে আক্ষেপ করে বলবে, “হায়! আমি যদি মাটি হয়ে যেতাম!” অর্থাৎ, যদি আমাকে পুনরুত্থিতই না করা হতো, কিংবা যদি আমি পশুর মতো হয়ে যেতাম, যাদেরকে সেদিন মাটি বানিয়ে দেওয়া হবে, তাহলে আমাকে এই কঠিন হিসাব ও শাস্তির সম্মুখীন হতে হতো না।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, দুনিয়ার জীবনই আমাদের একমাত্র সুযোগ। যে ব্যক্তি এখানে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলবে এবং ভালো কাজ করে যাবে, সে সেদিন নিরাপদ থাকবে। আর যে ব্যক্তি কুফরি ও পাপাচারে জীবন কাটাবে, তার জন্য রয়েছে চরম আফসোস ও অনুতাপ—কিন্তু তখন আর ফিরে আসার সুযোগ থাকবে না।

আসুন, আমরা সবাই এই সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করি। আজই আমাদের জীবনকে সংশোধন করি, নামাজ কায়েম করি, আল্লাহর বিধান মেনে চলি এবং তাঁর রহমতের আশায় থাকি। কারণ, আল্লাহ তা‘আলা অত্যন্ত দয়ালু; যে কেউ তওবা করে ফিরে আসবে, তিনি তাকে ক্ষমা করে দেবেন। কিন্তু সেই দিন আসার আগেই আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে, যাতে সেদিন আমরা আফসোস না করি, বরং জান্নাতের সুসংবাদ শুনতে পাই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দিন। আমিন।



📜 আয়াত 38-40 — সূরা আন-নাবা

38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
যেদিন রূহ ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াবে। দয়াময় আল্লাহ যাকে অনুমতি দিবেন, সে ব্যতিত কেউ কথা বলতে পারবে না এবং সে সত্যকথা বলবে।
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
এই দিবস সত্য। অতঃপর যার ইচ্ছা, সে তার পালনকর্তার কাছে ঠিকানা তৈরী করুক।
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
আমি তোমাদেরকে আসন্ন শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করলাম, যেদিন মানুষ প্রত্যেক্ষ করবে যা সে সামনে প্রেরণ করেছে এবং কাফের বলবেঃ হায়, আফসোস-আমি যদি মাটি হয়ে যেতাম।
আন-নাবাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীRevelation
40আয়াত

অনুবাদ — আন-নাবা 40

সূরা আন-নাবা আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদেরকে আসন্ন শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করলাম, যেদিন মানুষ প্রত্যেক্ষ…

সূরা আয়াত 40/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 38–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না