Sura En-Nebe — Ajet 40

Značenje riječi:

• Enzernākum – upozorili smo vas.
• Azāben karīben – blisku kaznu (kaznu Sudnjeg dana, koja je sigurna i blizu, jer sve što dolazi blizu je).
• Mā kaddemet jedāhu – ono što su ruke njegove pripremile od dobra i zla.
• Yā lejtenī kuntu turābā – izraz želje i kajanja: "Kamo sreće da sam bio prašina!"

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoje robove da ih je upozorio na kaznu koja je blizu – a to je kazna Sudnjeg dana. Iako se čovjeku može učiniti da je to daleko, svaki čas koji dolazi je blizu, a smrt je prelazak u onaj svijet. Na taj dan, svaki čovjek će vidjeti ono što je pripremio svojim djelima u životu na dunjaluku – dobro i zlo, sve će biti pred njim. U tom strašnom trenutku, kada nevjernik vidi posljedice svojih postupaka i užas obračuna, poželjet će da nikada nije ni postojao, pa će reći: "Kamo sreće da sam bio prašina!" – jer će vidjeti da su i životinje na Sudnjem danu pretvorene u prašinu, pa će poželjeti da je i on bio poput njih, kako ne bi bio suočen s računom i kaznom. Ovo je najveći stepen kajanja i žalosti, ali u trenutku kada kajanje više neće koristiti.

Pouke iz ajeta:

1. Upozorenje na Sudnji dan je od velike milosti prema čovjeku, jer ga podsjeća da se pripremi za ono što dolazi – a ko je upozoren, nema izgovora.
2. Čovjek će na Sudnjem danu vidjeti sva svoja djela, pa neka svako pazi što čini u životu, jer će sve biti pred njim.
3. Nevjernikovo kajanje tog dana neće mu koristiti – zato je pametno kajati se i vratiti Allahu još u ovom životu, dok su vrata pokajanja otvorena.
4. Ovaj ajet budi u vjerniku želju da bude od onih koji će tog dana biti radosni, a ne od onih koji će poželjeti da nisu ni postojali.
5. Kazna na ahiretu je stvarna i blizu – pa ko želi spas, neka se drži upute Kur'ana i sunneta Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.