سورت نبأ — آیت 40

د کلمو معناګانې:

• أَنذَرْنَاكُمْ: مونږ تاسو ته وېرونكى (خبرداری) دركړ.
• عَذَابًا قَرِيبًا: هغه عذاب چې نژدې دى؛ ځكه هر هغه څه چې راتلونكى وي، نژدې دى.
• يَنظُرُ: كتل، ليدل.
• مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ: هغه څه چې د ده لاسونو مخكې لېږلي دي؛ يعنې هغه خير او شر چې يې كړى دى.
• يَا لَيْتَنِي: كاشكې زه.

تفسير:

الله جل جلاله خپلو بندګانو ته وايي: مونږ تاسو ته له هغه عذاب څخه خبرداری دركړ چې نژدې دى، يعنې د قيامت عذاب، او هر هغه څه چې راتلونكى وي هغه نژدې دى، كه څه هم اوږد ښكاري.

په هغه ورځ به هر سړى هغه څه وګوري چې يې په دنيا كې كړي دي؛ كه خير وي نو خير به وګوري، او كه شر وي نو شر به وګوري. د خپلو كړنو په ليدو سره به حساب وركول كېږي.

او كافر به د قيامت د هول او سخت حساب له امله وايي: "اى كاشكې زه خاورې وى!" يعنې كاشكې زه په دنيا كې خاورې پاتې شوى وى او بيا به مې ژوندى كول، ترڅو د حساب او عذاب دا سختي ونه وینم. دا د كافر هغه افسوس او پښېماني ده چې په هغه ورځ به يې كوي، خو بې ګټې به وي.

فايدې:

1. له دې آيت څخه معلومېږي چې الله تعالی خپلو بندګانو ته له عذاب څخه خبرداری وركړى دى، څو دوى له ګناهونو ځان وساتي او د هغه د رحمت په لور راوګرځي. دا د الله د رحمت او مهربانۍ نښه ده چې له عذاب مخكې يې خبرداری راولېږه.
2. په قيامت كې به هر سړى خپل عملونه وګوري، نو بايد انسان په دنيا كې داسې عمل وكړي چې په هغه ورځ يې مخ خوشحاله شي، نه دا چې پښېماني يې وکړي.
3. د كافر هغه خبره چې "كاشكې زه خاورې وى" ښيي چې د كفر او ګناه عاقبت څومره بد دى، او دا چې د خاورې په پرتله به هم كافر له خپل حال څخه افسوس كوي. نو بايد انسان له همدې نن ورځې څخه د الله اطاعت وكړي او له داسې حالت څخه ځان وژغوري.
4. دا آيت د قيامت د ورځې د هول او سختۍ يادونه كوي، چې انسان بايد ورته تيارى ونیسي او د الله له رحمت او جنت څخه د خپلې نجات لپاره هلې ځلې وكړي.