An-Naba · 40/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا ۝٤٠
In naa anzar naakum azaaban qareebaiy-yauma yan zurul marr-u maa qaddamat yadaahu wa ya qoolul-kaafiru yaa lai tanee kuntu turaaba
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya (dengan keterangan-keterangan yang tersebut), Kami memberi amaran kepada kamu mengenai azab yang dekat (masa datangnya), - iaitu hari seseorang melihat apa yang telah diusahakannya; dan orang yang kafir akan berkata (pada hari itu): "Alangkah baiknya kalau aku menjadi tanah (supaya aku tidak dibangkitkan untuk dihitung amalku dan menerima balasan)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَنذَرْنَاكُمْ — Kami telah memberi amaran kepada kamu.
  • عَذَابًا قَرِيبًا — azab yang dekat (iaitu azab hari kiamat yang pasti datang).
  • يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ — seseorang itu melihat segala amalan yang telah dilakukannya.
  • يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا — "Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu menjadi tanah."

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, sesungguhnya Allah SWT telah memberi amaran kepada kita semua tentang azab yang dekat — iaitu azab hari kiamat yang pasti akan berlaku. Walaupun ia mungkin terasa jauh di sisi kita, tetapi bagi Allah, setiap perkara yang akan datang itu adalah dekat. Pada hari itu, setiap insan akan melihat sendiri segala apa yang telah dia lakukan di dunia ini — sama ada kebaikan mahupun keburukan. Semua amalan akan dipaparkan di hadapan matanya tanpa ada yang tersembunyi.

Pada saat yang amat dahsyat itu, orang-orang kafir yang ingkar akan berkata dengan penuh penyesalan: "Alangkah baiknya sekiranya aku dahulu menjadi tanah sahaja, supaya aku tidak dibangkitkan dan tidak dihisab!" Mereka mengharapkan agar diri mereka tidak pernah wujud sebagai manusia yang bertanggungjawab, kerana terlalu besar azab dan seksaan yang mereka hadapi.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat kuat kepada kita semua agar tidak leka dengan kehidupan dunia. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang kafir yang menyesal di akhirat kelak, sedangkan penyesalan itu sudah tidak berguna lagi. Marilah kita manfaatkan setiap detik kehidupan ini untuk melakukan kebaikan, meningkatkan amal ibadah, dan menjauhi segala larangan Allah SWT. Ingatlah bahawa setiap amalan kita — sekecil mana pun — akan dilihat dan dihisab oleh Allah SWT. Maka, jadilah hamba yang sentiasa bersiap sedia menghadapi hari yang agung itu dengan bekal iman dan takwa yang cukup.



📜 Ayat 38-40 — Surah An-Naba

38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
(Tambahan pula) pada masa Jibril dan malaikat-malaikat yang lain berdiri bersaf-saf (menunggu perintah Tuhan), tidak ada yang berani berkata-kata (memohon pertimbangan) melainkan yang telah diizinkan baginya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah, serta ia berkata benar.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Itulah keterangan-keterangan mengenai hari (kiamat) yang sungguh tetap berlakunya; maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil jalan dan cara kembali kepada Tuhannya (dengan iman dan amal yang soleh)!
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Sesungguhnya (dengan keterangan-keterangan yang tersebut), Kami memberi amaran kepada kamu mengenai azab yang dekat (masa datangnya), - iaitu hari seseorang melihat apa yang telah diusahakannya; dan orang yang kafir akan berkata (pada hari itu): "Alangkah baiknya kalau aku menjadi tanah (supaya aku tidak dibangkitkan untuk dihitung amalku dan menerima balasan)".
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemahan — An-Naba 40

Surah An-Naba Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya (dengan keterangan-keterangan yang tersebut), Kami memberi amaran kepada kamu…

Surah Ayat 40/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 38–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda