An-Naba · 9/40
Übersetzung Umschrift — Sure An-Naba
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩
Waja`alnan naumakum subata
📖 Auf Deutsch
Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Subātan (سُبَاتًا): bedeutet Ruhe, Erholung und das Aussetzen von Bewegung und Aktivität. Es bezeichnet den Zustand, in dem der Körper zur Ruhe kommt und neue Energie schöpft.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, erinnert uns an eine Seiner großen Gaben, die wir oft als selbstverständlich betrachten: den Schlaf. Er hat unseren Schlaf zu einer Zeit der Ruhe und Erholung gemacht – eine Zeit, in der unser Körper zur Ruhe kommt, unsere Glieder sich entspannen und unsere Seele neue Kraft schöpft. Der Schlaf ist eine Unterbrechung unserer täglichen Mühen und Anstrengungen, damit wir uns regenerieren und mit neuer Energie aufwachen können. Es ist eine Barmherzigkeit Allahs, dass Er den Schlaf für uns zu einer Quelle der Erholung gemacht hat, nicht zu einer Quelle der Unruhe oder Schlaflosigkeit. Diese Gabe zeigt uns die unendliche Weisheit und Fürsorge unseres Schöpfers, der weiß, was Seine Geschöpfe brauchen, bevor sie es selbst erkennen.

Botschaft und Ermahnung:

Wie groß ist doch die Gnade Allahs, dass Er uns den Schlaf als Ruhephase gegeben hat! Wenn wir morgens ausgeruht aufwachen, sollten wir innehalten und über diese Gabe nachdenken. Der Schlaf ist nicht nur eine biologische Notwendigkeit, sondern ein Zeichen der Liebe Allahs zu uns. Er hätte uns erschaffen können, ohne dass wir Schlaf benötigen, aber Er hat es so eingerichtet, dass wir durch den Schlaf Erholung finden. Dies erinnert uns daran, dass wir in jedem Moment unseres Lebens auf Allahs Barmherzigkeit angewiesen sind. Nutzen wir diese Gabe, indem wir dankbar sind und unseren Schlaf dazu nutzen, uns für den nächsten Tag zu stärken – um Ihn zu verehren, Gutes zu tun und ein Leben zu führen, das Ihm gefällt. Wer die Zeichen Allahs erkennt, dessen Herz wird mit Dankbarkeit erfüllt, und diese Dankbarkeit bringt uns näher zu unserem Herrn und lässt uns die Schönheit des Islam noch tiefer erfahren.



📜 Vers 7-11 — Sure An-Naba

7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
und die Berge zu Pfählen?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Und Wir haben euch als Paare erschaffen.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Und Wir haben die Nacht zum Kleid gemacht.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht.
An-NabaQuran Register
40Vers
MekkanischRevelation
9Vers

Übersetzung — An-Naba 9

Sure An-Naba Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir haben euren Schlaf zum Ausruhen gemacht.

Sure Vers 9/40 — Sure An-Naba النبأ (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure An-Naba Anhören, Sure An-Naba Übersetzung, Sure An-Naba mp3, Sure An-Naba pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten